少年塞上秋来早，昴街尚馀芒曜。
举目关河，惊心弧矢，顾我岂堪戎纛。几番凤诰。
愧保障何功，恩隆旒藻。
笑指呼鹰，露花烟草忆刘表。
头颅如许相与，岁寒犹赖有，白发公道。
对月怀人，临风访古，往事凄凉难考。何时是了。
莫驰志伊吾，贪名清庙。松菊归来，稽山招此老。
《齐天乐.壬子和陈次贾为寿韵》全文
- 注释
- 塞上：边塞地区。
昴街：古代星宿名，此处代指星空。
弧矢：弓箭，象征战争。
戎纛：军旗，指挥军队的标志。
凤诰：皇帝的诏书，比喻尊贵的命令。
保障：保护，守卫。
旒藻：古代帝王冕旒上的装饰，象征恩宠。
松菊：隐士的象征，表示归隐生活。
稽山：浙江绍兴的名山，代指故乡。
- 翻译
- 少年时期在边塞，秋天早早来临，昴星街余晖未尽。
放眼望去，山河壮丽，弓箭令人震惊，自问怎能承受战旗的威严？多次接到朝廷的诏令。
惭愧自己有何功劳，能得如此恩宠，冠冕堂皇。
笑着提起猎鹰，想起露水中的花草和刘表的故事。
如今头颅已老，幸好还有公正无私的朋友，共度岁月。
对着明月怀念故人，迎风探访古迹，那些往事凄凉难以追寻，何时才能结束。
不要沉溺于名利，贪图庙堂之高，还是回归松菊，稽山邀请我这样的老者。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的将军在边塞上怀念往昔战功和旧友的情景。开篇“少年塞上秋来早，昴街尚馀芒曜”两句，以鲜明的笔触勾勒出边塞秋天的萧瑟景象，同时也透露出诗人对年轻时在边塞作战的回忆。
“举目关河，惊心弧矢”表达了诗人面对曾经的战场，心中涌起的激动与震撼。接着“顾我岂堪戎纛”一句，诗人自问自己是否还能承受战争的艰辛，这里的“岂堪”表达了一种自嘲和无奈。
“几番凤诰。愧保障何功，恩隆旒藻”这两句，凤诰指的是皇帝颁布的诏书，诗人表达了对曾经战功的怀念和对现今荣华的感慨，内心充满了不甘与自责。
“笑指呼鹰，露花烟草忆刘表”一句，以轻松的口吻，却掩饰不了内心深处的伤感。诗人想起了三国时期的刘表，以及自己年轻时的英勇事迹，而今朝却只能在边塞上呼唤猎鹰，过着孤独凄凉的生活。
“头颅如许相与，岁寒犹赖有，白发公道”三句，通过对比昔日壮志凌云和今日白发苍苍的对照，抒写了时光易逝、人事变迁的感慨。
“对月怀人，临风访古，往事凄凉难考”一句，是诗人在夜深人静时，对着明月思念旧友，回顾过去的壮举和悲欢离合，而这些往昔的故事如今已经难以寻觅，只能在心中默默怀念。
“何时是了。莫驰志伊吾，贪名清庙”两句，诗人表达了对未来的一种无奈和期待，同时也警醒自己不要再贪图虚名，而应该洁身自好，保持一份超脱世俗的清净。
最后，“松菊归来，稽山招此老”一句，则是诗人在晚年选择了归隐生活，将自己的生命交响与自然融为一体，以此来结束自己的一生。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
金陵还客歌赠周以言
有客近自金陵还，唁余特造竹林间。
别日无多江上梦，秋风忽改镜中颜。
弹铗悲歌横义气，班荆坐语都门事。
翻覆人情溪壑同，荣枯世态晨昏异。
悠悠谁复为怜才，落落何须久怀刺。
君不见昔时江左重名流，一朝烬灭随荒丘。
徒令户外容双戟，安用车前引八驺。
青溪遥接乌衣口，旧宅垂杨几存否。
陈遵那顾尚书期，阮籍惟耽步兵酒。
白首犹逢梁国人，倾心讵信平原友。
归去何如谢世牵，六关不入最称贤。
莫将一掬羊昙泪，洒向西州岐路边。