太息君侯有祖风，栖栖五载簿书丛。
功臣昔绘云台上，循吏今标汉传中。
绿水江风送行色，紫金关月照孤忠。
预人家国非吾事，但喜诗书气味同。
《送张文友州判》全文
- 翻译
- 叹息您的风范承继先祖，忙碌五年在文书堆中度过。
昔日功臣画像挂云台，如今清官事迹入汉书传颂。
碧波江风伴您远行，紫金关月映照您孤独的忠诚。
国家大事非我所长，只愿与您共享诗书之乐。
- 注释
- 太息：叹息。
君侯：对尊贵者的敬称。
祖风：祖先的遗风。
栖栖：忙碌不安的样子。
簿书丛：大量文书堆叠。
功臣：立下战功的人。
云台：古代宫殿上的画廊，常用来表彰功臣。
循吏：奉公守法的好官。
汉传：汉代的历史记载。
绿水：清澈的江水。
江风：江边的风。
行色：出行的景象。
紫金关：边关名。
月照：月光照射。
孤忠：孤独而忠诚。
预：参与。
家国：国家。
非吾事：不是我的职责。
但：只。
喜：喜欢。
诗书：诗歌和书籍。
气味同：志趣相投。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭为友人张文友赴任州判而作，表达了对他的敬仰和祝福。首句“太息君侯有祖风”流露出对张文友继承家族优良传统的赞赏，接着“栖栖五载簿书丛”描绘了他在繁忙公事中的辛勤付出。诗人以“功臣昔绘云台上，循吏今标汉传中”比喻张文友的才能和品行将被后世铭记，云台是古代表彰功臣之地，汉传则指史书记载的清廉官员。
“绿水江风送行色”通过自然景象渲染离别氛围，江风与流水寓示着友人的行程，而“紫金关月照孤忠”则寄寓了对张文友忠诚品格的赞美，即使在异地，他的忠诚也会如明月般照耀。最后，“预人家国非吾事，但喜诗书气味同”表达了诗人自己不涉政事，只愿与友人共享诗书之乐的愿望，体现了他们共同的文化追求和高尚情操。
整体来看，这首诗情感真挚，语言凝练，既赞扬了友人的品德与才情，又寄托了深厚的友情，是一首典型的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
季冬立春日侍宴垂拱殿契丹使预会
腊破寒犹在，春融气已回。
千祥随宝胜，万寿入天杯。
燕骏戎输赆，虞韶律应灰。
楼前风著柳，殿里雪装梅。
妙戏鱼龙出，欢心凫藻催。
欲知邦好永，奕世会钧台。
- 诗词赏析