山花冥冥山欲雨，杜鹃声酸客无语。
客欲去山边，贼营夜鸣鼓。
谁言杜鹃归去乐，归来处处无城郭。
春日暖，春云薄。
飞来日落还未落，春山相呼亦不恶。
《五禽言·其四思归乐》全文
- 翻译
- 山上的花儿幽暗，山间仿佛要下雨，杜鹃鸟叫声凄凉，旅人默默无言。
旅人想离开山边，却听到贼寇营地夜晚响起战鼓。
谁说杜鹃鸟归巢是快乐的，它们回归之处，只见荒芜，不见城郭。
春日温暖，春云淡薄。
太阳尚未落山，春山间的呼唤声却已传来，听起来并不刺耳。
- 注释
- 山花：形容山上的花朵。
冥冥：昏暗不明的样子。
杜鹃：鸟名，叫声哀伤。
客：旅行者。
无语：沉默不语。
贼营：贼人的营地。
夜鸣鼓：夜晚敲击战鼓。
杜鹃归去乐：杜鹃鸟归巢的快乐。
城郭：城市或村落的城墙和房屋。
春日暖：春天的阳光温暖。
春云薄：春天的云层稀薄。
飞来日落：即将落山的太阳。
相呼：互相呼唤。
- 鉴赏
这首宋诗《五禽言(其四)思归乐》是周紫芝所作，描绘了一幅山间雨前的景象和游子的内心感受。首句“山花冥冥山欲雨”以朦胧的山花和即将下雨的氛围，渲染出一种沉闷而压抑的环境。接着，“杜鹃声酸客无语”，通过杜鹃鸟凄厉的叫声，表达了游子内心的孤独与哀愁，他默默无言，更显其心情沉重。
“客欲去山边，贼营夜鸣鼓”进一步揭示了环境的不安定，游子想要离开此地，却听到敌营夜晚的鼓声，暗示了战乱的威胁，使得他的归乡之路充满艰难。诗人以“谁言杜鹃归去乐”反问，杜鹃鸟的啼叫本象征着春天的到来和归巢的喜悦，但在这样的背景下，却显得苦涩无比。
“归来处处无城郭”描绘了战乱后的荒凉，即使游子归心似箭，也找不到熟悉的家乡景象。接下来的“春日暖，春云薄”则转为对春天景色的描绘，试图在困境中寻一丝安慰，但温暖的春日和稀薄的云彩并未能驱散游子的忧郁。
最后两句“飞来日落还未落，春山相呼亦不恶”以奇特的意象收尾，日落未落，春山相唤，似乎在暗示游子的归期遥遥无期，但春山间的呼唤又给他带来一丝慰藉，尽管处境艰难，但山川之间的自然之音尚能给人以心灵的抚慰。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了战乱背景下游子的思归之情，以及在自然景观中的复杂心境，具有深厚的意境和情感张力。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
李成德作二笔几以其一见遗云得样于郤子中家并示长句辄次其韵奉酬
琴不安弦制奇古，可怜不入文房谱。
鼠须龙尾玉蟾蜍，与汝俱成会心侣。
谁能好事为品题，端效广微亡辄补。
谪仙传样桂林家，以暗投人吾窃取。
我书太俗如墨猪，下惭罗赵何足数。
蒙公厚贶试临池，一字不成如画虎。
欲报初无青玉案，哦诗况乏惊人语。
净铺滑薄待君来，慎莫踟蹰畏今雨。