夜爇松脂火，朝焚柏子香。
举家来万寿，佳节遇重阳。
雨止云穿日，风高天欲霜。
吾庐篱下菊，应怪未还乡。
《宿玉龙宫》全文
- 拼音版原文全文
宿 玉 龙 宫 宋 /周 承 勋 夜 爇 松 脂 火 ，朝 焚 柏 子 香 。举 家 来 万 寿 ，佳 节 遇 重 阳 。雨 止 云 穿 日 ，风 高 天 欲 霜 。吾 庐 篱 下 菊 ，应 怪 未 还 乡 。
- 翻译
- 夜晚点燃松脂火，清晨焚烧柏子香。
全家一起来庆祝，恰逢重阳好时光。
雨停后阳光穿透云层，秋风高起天似要降霜。
我家篱笆下的菊花，想必会惊讶我仍未回乡。
- 注释
- 夜：夜晚。
爇：点燃。
松脂：松树树脂，可做燃料。
火：火。
朝：清晨。
焚：焚烧。
柏子：柏树的种子，有香气。
香：香料。
举家：全家。
万寿：长寿或庆祝长寿。
佳节：美好的节日。
遇：遇到。
重阳：农历九月九日，又称重阳节。
雨止：雨停。
云穿日：云层穿透阳光。
风高：秋风高爽。
天欲霜：天气预示着将要降霜。
吾庐：我的房子。
篱下：篱笆旁边。
菊：菊花。
应怪：应该感到奇怪。
未还乡：还未回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚点燃松脂火照明，清晨又焚烧柏子香，营造出一种宁静而虔诚的氛围。在这样的时令里，全家一同庆祝重阳节，这是一个尊老爱老的传统节日。接着，诗人观察到雨后云层穿透阳光，秋风渐起，预示着天气将要转凉。最后，诗人感叹自家篱笆下的菊花，可能已经疑惑为何自己还未归乡。
整首诗以日常生活细节和自然景象相结合，表达了诗人对家庭团聚的珍视以及对家乡的思念之情。语言质朴，情感真挚，展现了宋代文人墨客的闲适与思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日寄上晁春陵内翰五首·其五
夙昔游帝京，雅志好弦歌。
师旷调清徵，湘灵鼓云和。
一唱再三叹，游鱼跃双波。
调高和弥寡，返驾涉滹沱。
还顾望五原，杀气横嵯峨。
誓欲扫龙庭，长驱出交河。
壮心忽不偕，白日空蹉跎。
归来触罗网，伤哉可柰何。
- 诗词赏析