短褐不磷缁，文章近楚辞。
未识想风采，别去令人思。
斯文已战胜，凯歌偃旌旂。
君行鱼上冰，忽复燕哺儿。
学省得佳士，催来费符移。
方观追金玉，如许遽言归。
南山有君子，握兰怀令姿。
但应洁斋俟，勿咏无生诗。
《次韵答张文潜惠寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 答 张 文 潜 惠 寄 宋 /黄 庭 坚 短 褐 不 磷 缁 ，文 章 近 楚 辞 。未 识 想 风 采 ，别 去 令 人 思 。斯 文 已 战 胜 ，凯 歌 偃 旍 旗 。君 行 鱼 上 冰 ，忽 复 燕 哺 儿 。学 省 得 佳 士 ，催 来 费 符 移 。方 观 追 金 玉 ，如 许 遽 言 归 。南 山 有 君 子 ，握 兰 怀 令 姿 。但 应 洁 斋 俟 ，勿 咏 无 生 诗 。
- 注释
- 短褐：粗布衣。
磷缁：华丽。
文章：文学作品。
楚辞：古代文学体裁。
想：想象。
风采：风度。
斯文：文雅。
凯歌：胜利的歌声。
偃旌旂：收起旗帜。
鱼上冰：鱼跃冰面。
燕哺儿：燕子喂雏。
佳士：才俊。
符移：调动文书。
遽言归：突然说要回去。
南山：代指隐居之地。
君子：品德高尚的人。
握兰：手握兰花象征高洁。
令姿：美好的品性。
洁斋：洁净斋戒。
无生诗：无生机的诗歌。
- 翻译
- 粗布衣不显华丽，文章风格接近楚辞。
未曾相识已想象风度，离别后让人思念。
文采风流已胜出，胜利的歌声中旗帜收起。
你像鱼跃冰面，忽然又如燕子喂雏。
在学府中寻得才俊，频繁调动他们前来。
正欣赏他们的才华如金似玉，却突然说要归去。
南山有位君子，手握兰花，怀抱美好品性。
只应保持洁净等待，不要吟诵无生机的诗歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵答张文潜惠寄》，通过对友人张文潜的描绘，表达了对他的敬仰和对友情的珍视。首句“短褐不磷缁”形容张文潜朴素的衣着，暗示其高尚的品格；“文章近楚辞”则赞美他的文采，暗示其才情出众，风格接近楚辞的深远意境。
“未识想风采，别去令人思”表达出诗人对张文潜的仰慕，即使未曾谋面，他的形象和离去都让人难以忘怀。接下来的诗句“斯文已战胜，凯歌偃旌旂”进一步赞扬张文潜的学识和成就，仿佛他已经赢得了胜利，凯歌停歇，旗帜收起。
“君行鱼上冰，忽复燕哺儿”运用比喻，形容张文潜的才华如同鱼跃冰上，又如燕子喂养雏鸟般无私奉献，显示出他对后辈的关怀和培养。“学省得佳士，催来费符移”则描述了张文潜如何慧眼识珠，引来优秀人才。
“方观追金玉，如许遽言归”感叹时间匆匆，原本期待与他共进美好的时光，却突然得知他要归去。最后两句“南山有君子，握兰怀令姿”祝愿张文潜如南山君子般保持高洁，期待他在归隐后仍能保持那份美好品质。
整体来看，这首诗以赞美的笔触描绘了张文潜的才情与品德，表达了诗人对他的深深敬仰和依依惜别之情。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢