络纬催凉，断虹收雨，庭梧报秋。
绕郡城、千顷烟波绿，正鱼肥酒美，名冠东州。
芰荷风细，蒹葭烟淡，宛在潇湘南岸头。
凝望处，似桃源洞口，初泛兰舟。贤侯。酝藉风流。
向庭讼闲时多宴游。
有信陵家世，梁园客右，才华高掩，沈谢何刘。
政声朝奏，除书夕至，即看归趋丹凤楼。
须眷恋，况新堂莹澈，好共迟留。
《沁园春》全文
- 翻译
- 纺织娘催动秋天的凉意，雨后的彩虹收起，庭院中的梧桐叶报告着秋的到来。
环绕郡城的广阔湖面烟波浩渺，正值鱼儿肥美、美酒醇香，这里以美食美酒闻名于东州。
细风轻拂菱荷，芦苇烟雾淡淡，仿佛在潇湘南岸边。
凝视远方，那景色如同桃花源的入口，初次乘舟漫游。
贤明的地方长官，风度翩翩且富有文采，常常在闲暇时宴游聚会。
他出身名门，才情出众，超越了沈约、谢眺和何逊、刘琨等前辈。
他的政绩显著，朝廷任命的文书傍晚就送达，很快就能升迁到丹凤楼任职。
更应珍惜，更何况新建的厅堂明亮清澈，适合慢慢享受时光。
- 注释
- 络纬：纺织娘。
催凉：带来秋意。
断虹：彩虹。
收雨：雨后。
庭梧：庭院梧桐。
报秋：预告秋天来临。
郡城：郡城。
烟波绿：烟波浩渺。
鱼肥酒美：鱼鲜酒香。
名冠东州：名声极佳。
蒹葭：芦苇。
宛在：仿佛。
潇湘南岸：潇湘之南。
桃源洞口：如桃花源般。
兰舟：小船。
贤侯：贤明的官员。
酝藉风流：风度翩翩。
宴游：宴会游玩。
信陵家世：出自信陵君家族。
政声：政绩。
除书：任命文书。
丹凤楼：朝廷高位。
新堂：新建的厅堂。
莹澈：明亮清澈。
迟留：停留,享受。
- 鉴赏
这首《沁园春》是宋代词人晁端礼的作品，通过对秋天景色的描绘和对地方贤侯的赞美，展现出一种宁静雅致的意境。开篇"络纬催凉，断虹收雨，庭梧报秋"，以虫鸣、彩虹和梧桐叶落象征季节更替，营造出秋意渐浓的氛围。接着写郡城四周湖光山色，"千顷烟波绿，正鱼肥酒美"，描绘出丰收和富饶的景象。
词人将目光转向贤侯，赞赏其风流蕴藉，善于在政务之余享受生活，"向庭讼闲时多宴游"，显示出其治理有方且懂得生活情趣。接下来通过历史典故，如信陵君和梁园宾客，赞美其才华横溢，超越前贤。"政声朝奏，除书夕至"，表现了贤侯的政绩显著，仕途顺利。
最后，词人祝愿贤侯能在新建的华丽殿堂中长久停留，享受美好的时光，"新堂莹澈，好共迟留"，表达了对和谐政通的美好愿景。整体上，这首词语言优美，情感真挚，富有诗意，是对地方官员的理想化描绘。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
年踰弱冠又多锦瑟之一弦身堕尘樊未彻玉霄之半日醉怀无奈顾影自怜抱明月以兴悲向西风而思远谩拈秃兔姑慰心猿寄鹤林友
夜凉莫听野猿哀，觉我枯肠转九回。
淅淅秋风吹性水，淹淹暮雨滴心灰。
自怜孤影青灯下，曾作神霄故吏来。
若待此生尘债足，凤凰閤下已青苔。