君为百皖福星,武能戡乱,文足经邦,忆昔年驿馆停骖,曾听乡人歌子产;
我念双江旧雨,案有遗书,箧藏赠稿,待他日蠡滨返擢,定攀墓树吊徐公。
君为百皖福星,武能戡乱,文足经邦,忆昔年驿馆停骖,曾听乡人歌子产;
我念双江旧雨,案有遗书,箧藏赠稿,待他日蠡滨返擢,定攀墓树吊徐公。
此挽联以深情缅怀吴坤修先生,上联赞其德才兼备,下联述其身后之哀思。首句“君为百皖福星”开篇即以“福星”喻其,赞誉其为一方百姓带来福祉,凸显其在地方治理中的卓越贡献。继而“武能戡乱,文足经邦”,高度概括了吴坤修先生在军事与文治两方面的非凡成就,彰显其全面的才能与深远的影响。
“忆昔年驿馆停骖,曾听乡人歌子产”一句,巧妙地将吴坤修与古代贤臣子产相提并论,通过“歌子产”这一典故,表达了对吴坤修先生德政的颂扬和怀念。子产是春秋时期郑国的贤相,以其仁政著称,此处借以赞美吴坤修先生在地方治理上的杰出表现。
下联“我念双江旧雨,案有遗书,箧藏赠稿”则转而表达对吴坤修先生逝世后的哀思。双江旧雨,暗指吴坤修先生生前与友人的深厚情谊,以及其学术研究的丰硕成果,通过“案有遗书,箧藏赠稿”具体描绘了其留下的宝贵文献资料,既是对逝者学术贡献的肯定,也是对其精神遗产的珍视。
最后,“待他日蠡滨返擢,定攀墓树吊徐公”一句,表达了对未来的期待与悼念之情。蠡滨返擢,意指期待未来有机会回到吴坤修先生的墓前,再次表达敬仰与哀悼之情。此句不仅寄托了对逝者的深切怀念,也体现了后人对于传承其精神与学术的承诺。
整体而言,此挽联以高超的艺术手法,深情地表达了对吴坤修先生的崇敬与怀念,不仅赞扬了他的生前功绩,更寄托了对未来传承其精神的期许,是一幅感人至深的哀悼之作。