夕阳西下，暮霭红隘，香风罗绮。
乘丽景、华灯争放，浓焰烧空连锦砌。
睹皓月、浸严城如画，花影寒笼绛蕊。
渐掩映、芙蓉万顷，迤逦齐开秋水。
太守无限行歌意。拥麾幢、光动珠翠。
倾万井、歌台舞榭，瞻望朱轮骈鼓吹。
控宝马、耀貔貅千骑。银烛交光数里。
似乱簇、寒星万点，拥入蓬壶影里。
宴阁多才，环艳粉、瑶簪珠履。
恐看看、丹诏催奉，宸游燕侍。便趁早、占通宵醉。
缓引笙歌妓。任画角、吹老寒梅，月落西楼十二。
《宝鼎现》全文
- 注释
- 夕阳：傍晚的太阳。
暮霭：傍晚的雾气。
罗绮：华丽的丝织品。
皓月：明亮的月亮。
严城：严谨的城市。
芙蓉：荷花。
朱轮：红色的车轮，代指贵人的车驾。
宸游：帝王的游玩。
通宵：整夜。
笙歌妓：歌舞妓女。
画角：军中的号角。
寒梅：在寒冷中开放的梅花。
- 翻译
- 夕阳西下，暮霭笼罩，香气弥漫着华丽的罗绮。
在美丽的景色中，华灯竞相绽放，熊熊火焰照亮夜空，如同连绵的彩色砖石。
皎洁的月亮映照着严谨的城池，如画卷般美丽，花影在寒冷的空气中笼罩着红色的花朵。
逐渐地，大片的芙蓉花海在秋水中缓缓展开，如同连绵的秋水。
太守心中充满歌咏的意兴，身披旗帜，光芒四射，犹如明珠翡翠。
万井之中，歌台舞榭尽显繁华，人们仰望华丽的车驾和乐队。
驾驭骏马，率领众多英勇的士兵，银色的烛光照亮了数里的地方。
仿佛无数寒星聚集，簇拥在仙境般的影子里。
宴会楼阁中才子佳人云集，身着艳丽，佩戴珠宝。
担心皇帝的命令随时传来，要求他们陪伴游玩，于是抓紧时间享受通宵畅饮。
慢慢引导着笙歌妓女，任由号角吹过寒冬的梅花，直到月落西楼，已是深夜。
- 鉴赏
这首《宝鼎现》是宋代词人范周的作品，描绘了一幅华美而富有诗意的秋夜图景。词的上片以夕阳西下、暮霭弥漫为背景，通过“香风罗绮”、“华灯争放”和“浓焰烧空”的描绘，展现出夜晚城市的繁华与热闹。皓月当空，月色洒满严城，花影婆娑，秋水共长天一色，营造出宁静而壮丽的景象。
下片转向宴会的盛况，太守豪情满怀，麾幢闪烁，歌台舞榭中人声鼎沸，宝马香车、仪仗万千，犹如星河落入人间。宴会上，佳人才子云集，华服璀璨，仿佛仙境一般。然而，词人笔锋一转，暗示着盛宴背后可能隐藏着宫中传来的丹诏，意味着盛宴的暂时性，以及即将到来的皇家出行。
结尾处，词人借“画角”、“寒梅”和“月落西楼”，寓言时光易逝，表达了及时行乐之意，同时也流露出对宫廷生活的复杂情感。整首词语言华丽，意境深远，展现了宋词的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四时词·其一
东君着意净尘土，无限春藏旧花坞。
风雷初动曲江头，鞭起苍龙夜喷吐。
喷云作雨结微阴，红绿扶春上远林。
秋千院落人如玉，一刻直抵千黄金。
绿窗风暖语鹦鹉，香气薰人日亭午。
海棠睡足倚雕阑，花罥游丝帘外舞。
凤笙龙管金叵罗，乌衣能舞莺能歌。
春光九十转头去，有酒不饮如诗何。