渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
《渔翁》全文
- 注释
- 傍：靠近。
西岩：当指永州境内的西山，可参作者《始得西山宴游记》。
汲：取水。
湘：湘江之水。
楚：西山古属楚地。
销：消散。
亦可作“消”。
欸乃：象声词，一说指桨声，一说是人长呼之声。
下中流：由中流而下。
无心：一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。
- 翻译
- 渔翁晚上停船靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。
旭日初升，云雾散尽四周悄然无声，渔翁摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
回身一看，他已驾舟行至天际中流，山岩顶上，只有无心白云相互追逐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的夜晚场景，诗人在西岩边上临水而宿。清晨时分，诗人从湘江中汲水，不禁燃起了楚地特有的竹材。这一系列动作营造出一种与自然和谐共生的氛围。
"烟销日出不见人"一句，让读者感受到一个空旷而宁静的早晨，阳光驱散了夜晚的迷雾，但周遭却不见人影，只剩下诗人的独自徘徊。
接下来的"欸乃一声山水绿"，通过渔翁的一声长啸，传递出对大自然之美的赞叹。声音在山水之间回荡，让人仿佛能听到那清脆而悠扬的声音，以及它唤醒了山野间沉睡的生灵。
最后两句"回看天际下中流，岩上无心云相逐"表达了诗人对于自然界万物互不相涉又和谐共存的感慨。诗人仰望着那如同天际流动的云朵，它们在岩石之上自由飘逸，无拘无束，似乎与世间的一切都保持着距离。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及渔翁与自然之间微妙的情感交融，展现了诗人超脱尘俗、返璞归真的生活态度和深邃的哲理。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
装裱宜兰山人狮子图已成，题其端
宜兰山人昔访我，为我画此狮子图。
沧桑转眼万事变，世间何物为公孤。
十年弃置不复道，敝箧沉沉任狮卧。
寒蟫饥鼠不敢近，题诗况有兰陵老？
十年始付今装池，展卷如见真狻猊。
褒公鄂公毛发动，人间少此英雄姿。
睡狮不醒今已醒，坐抚奇儿气尤猛。
大地山河一吼中，一出群雄归管领。