贤哉彼沮溺，避世全其真。
孔父栖栖者，征途方问津。
行藏既异迹，语默岂同伦。
耦耕长林下，甘与鸟雀群。
《高士咏·其十四长沮桀溺》全文
- 注释
- 贤哉：赞美之词，意为‘多么贤明’。
沮溺：古代隐士的名字，这里代指避世的高人。
避世：避开尘世，隐居不出。
全其真：保持自己的纯真本性，不受世俗污染。
孔父：对孔子的尊称，这里指孔子。
栖栖者：忙碌不安的样子，形容孔子周游列国，积极入世。
征途：远行的道路，比喻人生的旅途。
问津：询问道路，比喻探寻方向或方法。
行藏：出处或行止，这里指行为和生活方式。
异迹：不同，差异大。
语默：说话与沉默，比喻表现或态度。
同伦：同一类别，相同层次。
耦耕：两人并肩耕地，这里象征着田园生活。
长林：茂密的树林，指自然环境优美的地方。
甘与：乐意与…一起。
鸟雀群：与鸟雀为伴，象征着与自然和谐共处。
- 翻译
- 多么贤明的沮溺啊，避开尘世保全了纯真的本性。
孔子奔波劳碌，正在人生旅途上探寻方向。
他们的行为和归宿如此不同，沉默与言谈怎能相提并论。
在茂密的树林下一起耕作，乐于与鸟雀为伍，过着恬淡的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸高士的生活状态和精神追求。"贤哉彼沮溺，避世全其真"表明诗人对那位能够避世隐居、保持本真自性的沮溺之人给予了极高的评价。"孔父栖栖者，征途方问津"则写出了这位隐逸在遥远道路上的模样，他们对于前行的路程还需询问，这些都透露出他们与世俗的隔绝和对自然环境的依赖。
"行藏既异迹，语默岂同伦"进一步强调了这种不同寻常的生活方式和思想状态，他们的行为与众不同，言谈举止也不为世人理解。"耦耕长林下，甘与鸟雀群"则是对隐逸生活的一种美好描绘，他们在深林中耕作，与自然和谐共处，甚至乐于与鸟兽为伴。
整首诗通过对隐逸生活的赞美，表达了诗人对于超脱世俗、保持个性真实的向往。这种思想在中国古代文人中颇有共鸣，他们常常将隐逸视作精神理想和最后的避难所。在艺术表现上，这种主题往往与山水田园诗结合，共同构成了中国古典文学中独特的情操和审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵子瞻题泗州监仓东轩二首
肩舆袅袅渡浮梁，吏隐知君寄一仓。
十里遥看飞皂盖，小轩相对有壶浆。
清霄往往投车辖，永日霏霏散篆香。
留滞淮南久仍乐，莫年何意复为郎。
万斛尘飞日为霾，无心退食自成斋。
梅生红粟初迎腊，鱼跃银刀正出淮。
卧病空看帆度碛，诵诗犹记雪填阶。
夹河南北俱形胜，且借高城作两崖。
送张睡奉南京签判二首
楚蟹吴柑初著霜，梁园官酒试羔羊。
老如计相非无齿，清似留侯未却粮。
杖屦稍通宾客过，肴蔬要遣子孙尝。
诏书委曲如公意，幕府新除朱绂郎。
朱绂还家罢倚门，留都无事最宜亲。
下车趋走惊邻舍，决狱平反慰老人。
相见只今多邂逅，旧游他日半埃尘。
何年重起扁舟兴，会作东湖十日宾。
送家安国赴成都教授三绝
城西社下老刘君，春服舞雩今几人。
白发弟兄惊我在，喜君游宦亦天伦。
〈微之先生门人，惟仆与子瞻兄、复礼与退翁兄皆仕耳。
〉垂白相逢四十年，猖狂情味老俱阑。
论兵顿似前贤语，莫作当年故目看。
石室多年款志平，新书久溷里中生。
遣师今见朝廷意，文律还应似两京。