荒林寄远居，坐卧见樵渔。
夜火随船远，寒更出郡疏。
雪迷登岳路，风阻转江书。
寂寞高窗下，思乡岁欲除。
《寻阳村舍》全文
- 拼音版原文全文
寻 阳 村 舍 唐 /张 乔 荒 林 寄 远 居 ，坐 卧 见 樵 渔 。夜 火 随 船 远 ，寒 更 出 郡 疏 。雪 迷 登 岳 路 ，风 阻 转 江 书 。寂 寞 高 窗 下 ，思 乡 岁 欲 除 。
- 翻译
- 我寄居在遥远的荒林之中，坐卧之间皆可见到砍柴捕鱼之人。
夜晚渔船上的灯火渐行渐远，寒冷的更声从郡城稀疏传来。
大雪遮蔽了攀登高山的道路，狂风阻碍了江上信使的传递。
我孤寂地独坐于高高的窗下，思乡之情随着年关将近愈发浓烈。
- 注释
- 荒林：人迹罕至、树木丛生的荒芜森林。
寄远居：寄托身心于远离尘世的地方居住。
坐卧：坐着或躺着，指日常生活状态。
樵渔：樵夫（砍柴人）与渔夫，泛指山野乡村的劳动人民。
夜火：夜晚渔船上的灯火。
随船远：随着船只逐渐远离视线。
寒更：寒冷冬夜的打更声。
出郡疏：从郡城传出，声音稀疏，形容距离之远。
雪迷：被大雪遮蔽，无法看清。
登岳路：攀登高山的道路。
风阻：因风力过大而受阻。
转江书：沿江传递的书信，此处代指信息或消息。
寂寞：孤独、冷清。
高窗下：位于高处的窗户之下。
思乡：思念家乡的情感。
岁欲除：一年即将过去，即岁末，临近新年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅远离尘嚣的田园生活图景，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己对于归隐生活的向往和内心的宁静。
“荒林寄远居”，开篇即设定了诗人置身于一片偏僻而幽深的山林之中，远离尘世的喧嚣。这里的“荒林”不仅是自然环境的写照，更蕴含着诗人对于隐逸生活的向往。
“坐卧见樵渔”，诗人的日常生活与樵夫渔民紧密相连，他们的劳作场景成为了诗人静观的对象。这种生活让人感到宁静而又充实，显示出诗人对自然和平凡生活的热爱。
“夜火随船远，寒更出郡疏”，夜晚时分，远处的火光随着行舟渐行渐远，而诗人的心中却是清冷的月色伴随着稀疏的郡邑消息。这里通过对比手法，描绘出了一个既有距离感又不失关联性的生活状态。
“雪迷登岳路，风阻转江书”，在这样的环境里，即便是大自然也给诗人的行动带来了障碍：雪花迷漫，使得上山之路变得艰难；而强烈的风势，则让江上的船只难以航行。这两句不仅描绘了自然景观，更通过“登岳”和“转江书”，暗示了诗人内心对于交流与隔绝的感受。
“寂寞高窗下，思乡岁欲除”，在这样的环境中，诗人坐在高窗之下，心中却充满了对远方家园的思念。随着年节的即将到来，这份思乡之情也变得更加迫切。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，以及诗人内心世界的深刻揭示，共同构筑了一幅静谧而又充满生活气息的田园山水图。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近.芍药为风雨所损
带围消，巾角蛰，扶病伴春住。
忍说将离，帘外况风雨。
最怜婪尾杯残，莺声啼后，尚浇酒、石阑深处。
竹西路。长思小圃寻香，携手订花谱。
花已飘零，蓬鬓近何许。
不知廿四桥边，行云冷落，更谁脱、宫衣相顾。