浮沈宦海几春秋，岁晚重来旧典州。
昔日青山虽在眼，故侯白发已盈头。
吟边感慨关情久，忙里工夫著意偷。
闻说峡江春涨晚，捲帆聊为此邦留。
《过池阳旧治和吕子西韵》全文
- 拼音版原文全文
过 池 阳 旧 治 和 吕 子 西 韵 宋 /袁 说 友 浮 沈 宦 海 几 春 秋 ，岁 晚 重 来 旧 典 州 。昔 日 青 山 虽 在 眼 ，故 侯 白 发 已 盈 头 。吟 边 感 慨 关 情 久 ，忙 里 工 夫 著 意 偷 。闻 说 峡 江 春 涨 晚 ，掷 帆 聊 为 此 邦 留 。
- 注释
- 浮沈：沉浮于仕途。
宦海：官场。
春秋：年月。
岁晚：晚年。
旧典州：旧日的州府。
昔：过去。
青山：青山。
虽：虽然。
在眼：在眼前。
故侯：故去的官员。
白发：白发。
吟边：吟诗时。
感慨：感慨。
关情：触动情感。
久：长久。
忙里工夫：忙碌中抽出的时间。
著意偷：刻意抽出。
闻说：听说。
峡江：某个有峡的江。
春涨晚：春天涨水迟。
捲帆：卷起船帆。
聊为：姑且。
此邦：这个地区。
- 翻译
- 在官场上浮沉多年，晚年再次来到这座旧日的州府。
过去的青山依旧在眼前，但故去的官员已满头白发。
在吟诗时满怀感慨，即使忙碌也努力抽出时间。
听说峡江春天涨水迟，我便决定乘船停留，为这个地区逗留一阵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友的作品《过池阳旧治和吕子西韵》。诗中，作者以宦海生涯为背景，表达了对岁月流转、人事变迁的感慨。首句“浮沈宦海几春秋”描绘了诗人历经官场沉浮的漫长岁月，暗示了仕途的沧桑。次句“岁晚重来旧典州”则点明诗人晚年再次回到曾经任职的地方，带有淡淡的怀旧之情。
“昔日青山虽在眼，故侯白发已盈头”两句通过对比，展现出青山依旧而故人已老的物是人非之感，流露出时光荏苒的哀叹。接着，“吟边感慨关情久，忙里工夫著意偷”表达了诗人即使在忙碌之中，也时刻不忘抒发内心的情感，体现了他对诗歌创作的执着与深情。
尾联“闻说峡江春涨晚，捲帆聊为此邦留”以峡江春水上涨的景象作结，诗人决定暂且停留，似乎是因为对故土的眷恋，也可能是对未来的不确定，使得他决定因春水而驻足，寓含着深沉的人生思考。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，通过个人经历和眼前景致的描绘，展现了诗人对人生阶段的反思和对故乡的深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢