春入禁城怀旧隐，偶来芳圃似还家。
番番翠蔓缠松上，粲粲朱梅入竹花。
客慢空劳严置兕，酒多无用早成蛇。
相公犹有遗书在，欲问郎君借五车。
《次韵和缙叔游仲容西园二首·其一》全文
- 注释
- 禁城：皇宫。
旧隐：过去的隐居生活。
芳圃：花园。
番番：形容茂盛的样子。
翠蔓：绿色的藤蔓。
朱梅：红色的梅子。
兕：古代祭祀时用的犀牛皮做的酒器。
蛇：比喻酒液如蛇般流淌。
遗书：遗留的书信。
五车：形容书籍极多，常用来形容藏书丰富。
- 翻译
- 春天来到皇宫，勾起了对往昔隐居生活的怀念，偶尔来到花园，仿佛又回到了家中。
青翠的藤蔓缠绕在松树上，鲜艳的朱红色梅子开在竹林中花朵间。
客人稀少，空置的座位显得严肃，尽管酒多，却无人享用，早早地就倒成了液体蛇。
主人仍然保存着书信，想要向你借阅，哪怕数量众多，如同借五车之多。
- 鉴赏
此诗描绘了一位诗人在春日游历禁城旧地，怀念过去美好时光的情景。"春入禁城怀旧隐"表达了诗人对于往昔生活的深情留恋，而"偶来芳圃似还家"则透露出诗人在美丽园林中找到了家的温暖感觉。
"番番翠蔓缠松上，粲粲朱梅入竹花"这两句生动地描绘了春天植物的勃发景象。繁茂的藤蔓缠绕在松树之上，而红色的梅花与绿竹交织在一起，形成了一幅生机勃勃的自然画卷。
接下来的"客慢空劳严置兕，酒多无用早成蛇"则展现了诗人对闲适生活的向往，以及对时间流逝和世事变迁的一种无奈感受。诗人表达了即使有许多美酒，却也无法阻止岁月匆匆离去，转瞬间如同酒精挥发般消散无踪。
最后两句"相公犹有遗书在，欲问郎君借五车"则显示出诗人对传统文化的尊重和渴望。这里的“相公”指的是缙叔游，而“遗书”可能是指珍贵的典籍或古代文献。诗人表达了自己想要询问缙叔游，借阅这五车书籍的愿望，这不仅体现了诗人的学识渴望，也反映出当时文化交流与传承的情状。
整首诗通过对春日景物的描写和个人情感的抒发，以及对传统典籍的尊崇，展示了一种超越世俗纷争，追求精神寄托和知识探索的高远情怀。
- 作者介绍
-
苏洵
苏洵（1009年－1066年），北宋文学家，字明允，汉族，眉州眉山（今属四川眉山）人。苏洵与其子苏轼、苏辙合称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文，尤擅政论，议论明畅，笔势雄健，有《嘉祐集》传世。朝代：宋 字：明允 生辰：1009年－1066年
- 猜你喜欢