枯桑叶易零，疲客心易惊。
今兹亦何早，已闻络纬鸣。
回风灭且起，卷蓬息复征。
怆怆簟上寒，凄凄帐里清。
物色延暮思，霜露逼朝荣。
临堂观秋草，东西望楚城。
白杨方萧瑟，坐叹从此生。
《秋日示休上人诗》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 示 休 上 人 诗 南 北 朝 /鲍 照 枯 桑 叶 易 零 。疲 客 心 易 惊 。今 兹 亦 何 早 。已 闻 络 纬 鸣 。回 风 灭 且 起 。卷 蓬 息 复 征 。怆 怆 簟 上 寒 。凄 凄 帐 里 清 。物 色 延 暮 思 。霜 露 逼 朝 荣 。临 堂 观 秋 草 。东 西 望 楚 城 。白 杨 方 萧 瑟 。坐 叹 从 此 生 。
- 注释
- 枯桑：干枯的桑树。
易零：容易凋落。
疲客：疲惫的旅客。
心易惊：心情容易受惊。
今兹：今年。
何早：为何如此之早。
络纬：纺织娘，一种昆虫，叫声似纺车。
回风：回旋的风。
灭且起：时而停止时而兴起。
卷蓬：被风吹卷的蓬草。
息复征：停歇后又继续前行。
怆怆：凄凉的样子。
簟上寒：竹席上的寒气。
凄凄：非常凄凉。
帐里清：帐幕内的清冷。
物色：周围景物。
延暮思：引发傍晚的思绪。
霜露：霜和露水。
逼朝荣：促使早晨的景物凋谢。
临堂：面对厅堂。
秋草：秋天的草木。
望楚城：远望楚地的城市。
白杨：树木名，此处指落叶乔木。
方萧瑟：正发出凄凉的声音。
坐叹：坐着感叹。
从此生：由此思考生命。
- 翻译
- 枯萎的桑叶容易凋零，疲惫的旅人心易惊醒。
今年为何来得这样早，已能听见纺织娘的鸣声。
回旋的风时停时起，卷曲的蓬草息了又行。
竹席上透着阵阵寒意，帐内也弥漫着凄清。
周围的景物牵动着夜晚的思绪，霜露逼迫着早晨的繁荣。
面对厅堂眺望秋草，东西张望那远处的楚城。
白杨树正发出萧瑟声，坐此感叹生命的无常情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种萧瑟的秋天景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人凄凉的心境和对往事的回忆。
“枯桑叶易零，疲客心易惊。”这里用枯桑叶的容易飘落来比喻旅途中人的心情，也许是因为秋天的萧瑟景象触发了诗人对于游子离索、漂泊异乡的感慨。
“今兹亦何早，已闻络纬鸣。”这两句则描绘了清晨的宁静与寒冷，甚至能听到蜘蛛网上的露水结冰的声音，表现出秋天的早晨尤为凛冽。
“回风灭且起，卷蓬息复征。”秋风吹过草丛，带走了枯萎之物，又重新吹拂起来，这也是对自然景象的一种描写，同时也隐含着诗人内心的不定与无常。
“怆怆簟上寒，凄凄帐里清。”秋夜的寒意渗透到床褥之中，即便是在温暖的被窝里，也难以免俗的清冷感受。这里传达了诗人对现实生活的感慨与孤寂。
“物色延暮思，霜露逼朝荣。”随着夜晚的深入，对往事的回忆愈发浓烈，早晨的霜露却提醒着时间的流逝和生命的无常。
“临堂观秋草，东西望楚城。”诗人站在厅堂前，看着成片的秋草，又向东向西眺望着远方的楚国古城，这里表达了对历史的缅怀与个人的渺小感慨。
“白杨方萧瑟，坐叹从此生。”最后，诗人面对萧瑟的白杨树，不禁长叹，感慨万千，从今以后的人生似乎也随着秋天的景色而变得凄凉起来。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
春雪歌
苍灵敛手让玄冥，蛰龙始奋玉龙争。
技穷邹衍吹燕律，气骄滕六纷纵横。
四野同云天一色，曦轮晻霭春无力。
瑟瑟初看霰集晞，霏霏旋觉寒威逼。
漫天灿烂屑琼瑰，筛地轻盈糅粉灰。
平铺瓦陇后居上，巧入帘栊去复回。
咿喔误鸡传唱早，仓皇吠犬越山道。
杨花飘泊搅閒愁，流苏零落惊春老。
春老仙人姑射来，细拈六出斗阳开。
净土累将增岳渎，和羹糁就拟盐梅。
鸳甃暗消冰溜仄，翠楼湿透鲛绡蚀。
冷蕊休劳蜂蝶猜，幻葩终避芳菲匿。
不堪心赏滞繁华，肠断莺声殿暮鸦。
何处银杯贪逐马，何人缟带浪随车。
九衢车马矜劝悦，紫貂坐拥金罍热。
祇羡风前雪作花，宁嗟日后花如雪。
雪花花雪自年年，春来春去漾流泉。
君不见天边日出檐边雨，变幻冰山自古怜。
《春雪歌》【明·王弘诲】苍灵敛手让玄冥，蛰龙始奋玉龙争。技穷邹衍吹燕律，气骄滕六纷纵横。四野同云天一色，曦轮晻霭春无力。瑟瑟初看霰集晞，霏霏旋觉寒威逼。漫天灿烂屑琼瑰，筛地轻盈糅粉灰。平铺瓦陇后居上，巧入帘栊去复回。咿喔误鸡传唱早，仓皇吠犬越山道。杨花飘泊搅閒愁，流苏零落惊春老。春老仙人姑射来，细拈六出斗阳开。净土累将增岳渎，和羹糁就拟盐梅。鸳甃暗消冰溜仄，翠楼湿透鲛绡蚀。冷蕊休劳蜂蝶猜，幻葩终避芳菲匿。不堪心赏滞繁华，肠断莺声殿暮鸦。何处银杯贪逐马，何人缟带浪随车。九衢车马矜劝悦，紫貂坐拥金罍热。祇羡风前雪作花，宁嗟日后花如雪。雪花花雪自年年，春来春去漾流泉。君不见天边日出檐边雨，变幻冰山自古怜。
https://www.ahchsz.com/shici/mwkVKcUILs.html
谕俗诗
惟兹临漳，闽南奥区。紫阳故治，流风宛如。
我来贰政，夕惕怀惭。进汝庶民，恳谕再三。
汝耕汝渔，汝乐汝土。敬汝宗祀，孝汝父母。
兄弟同胞，勿戕以夷。勿听妇言，和乐怡怡。
睦族洽邻，乃俭乃勤。恭上敬长，保富安贫。
勿嫉善良，勿暴寡弱。宁死勿为，盗贼赌博。
盗贼杀身，赌博败家。善恶之报，毫釐不差。
汝能积善，焉用祷神。如其不善，鬼神勿歆。
慎勿轻生，斗讼赴狱。宁甘退逊，终远耻辱。
常怀一忍，可致千祥。小事不忍，卒罹祸殃。
惟酒与色，伤生败德。节之谨之，知止自足。
惟货与利，引凶招祟。谨之制之，勿彊分外。
凡我庶民，我言不诬。铭在汝心，求遵圣谟。
《谕俗诗》【明·钟芳】惟兹临漳，闽南奥区。紫阳故治，流风宛如。我来贰政，夕惕怀惭。进汝庶民，恳谕再三。汝耕汝渔，汝乐汝土。敬汝宗祀，孝汝父母。兄弟同胞，勿戕以夷。勿听妇言，和乐怡怡。睦族洽邻，乃俭乃勤。恭上敬长，保富安贫。勿嫉善良，勿暴寡弱。宁死勿为，盗贼赌博。盗贼杀身，赌博败家。善恶之报，毫釐不差。汝能积善，焉用祷神。如其不善，鬼神勿歆。慎勿轻生，斗讼赴狱。宁甘退逊，终远耻辱。常怀一忍，可致千祥。小事不忍，卒罹祸殃。惟酒与色，伤生败德。节之谨之，知止自足。惟货与利，引凶招祟。谨之制之，勿彊分外。凡我庶民，我言不诬。铭在汝心，求遵圣谟。
https://www.ahchsz.com/shici/HMsbuf.html