避地南来极，吾乡北斗边。
风尘今阻隔，途路旧迍邅。
闾里千门盛，湖山百卉鲜。
故乡归未得，飞梦入青天。
《次吴说避地白岩山中书怀韵》全文
- 拼音版原文全文
次 吴 说 避 地 白 岩 山 中 书 怀 韵 宋 /邓 仁 宪 避 地 南 来 极 ，吾 乡 北 斗 边 。风 尘 今 阻 隔 ，途 路 旧 迍 邅 。闾 里 千 门 盛 ，湖 山 百 卉 鲜 。故 乡 归 未 得 ，飞 梦 入 青 天 。
- 翻译
- 我从北方避难来到南方，家乡就在北斗星附近。
如今风尘阻隔，过去的道路也变得艰难。
家乡的街巷千家万户繁华，湖光山色百花盛开。
虽然未能回到故乡，但梦想如飞鸟直上青天。
- 注释
- 避地：逃避战乱或灾难的地方。
极：尽头，此处指南方。
吾乡：我的故乡。
北斗边：靠近北斗星的位置。
风尘：战争或动荡的象征。
阻隔：阻碍，隔绝。
途路：道路。
迍邅：艰难，不顺。
闾里：街巷，社区。
千门：形容众多房屋。
盛：繁荣，繁盛。
湖山：湖泊和山川。
百卉：各种花卉。
鲜：鲜艳，生机勃勃。
故乡：家乡。
归未得：未能回家。
飞梦：飞翔的梦想。
青天：蓝色天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远离家乡，避居南方的愁苦之情。"避地南来极"表明诗人南迁之地已至极限，而"吾乡北斗边"则是对故乡方向的一种象征性指引，也暗示了诗人心中的怀念。
"风尘今阻隔，途路旧迍邅"两句，通过对比现实与过去的差异，表达了诗人因时空变迁而无法归去的无奈。这里的“风尘”指的是世事的变化，“途路”则是归乡之路，但现在都已被隔断和遮蔽。
"闾里千门盛，湖山百卉鲜"是对南方新居环境的描绘。虽然外在景物繁华、美丽，但这并未减轻诗人内心的孤寂与思念之情。
最后两句"故乡归未得，飞梦入青天"则表达了诗人归乡心切但不得志，最终只能将这份思念托付给幻境中的梦想，让它飘渺入那看不见尽头的青天之中。这里的“飞梦”象征着超越现实限制，通过梦境来实现内心深处的愿望。
总体来说，这首诗以沉郁的情怀和细腻的笔触，展现了诗人对故乡的深情，以及在异地漂泊中的孤独与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观选淑女
长安女儿巧伺人，手持纨扇窥芳尘。
姊妹相私择佳丽，无过愿得金吾婿。
如何天阙觅好逑，翻成凌乱奔榛丘。
吏符登门如索仇，斧柱破壁怒不休。
父母长跪兄嫂哭，愿奉千金从吏赎。
纷纷宝马与香车，道旁洒泪成长渠。
人间天上隔星汉，天上岂是神仙居。吁嗟！
天上岂是神仙居。