醉上山公马，寒歌宁戚牛。
空吟白石烂，泪满黑貂裘。
《秋浦歌十七首·其七》全文
- 翻译
- 我醉醺醺地骑在山公马背上，
寒冷中唱着宁戚那样的忧郁之歌。
- 注释
- 山公马：形容醉态朦胧，像山公（晋代名士嵇康的别称）那样喝得很醉。
宁戚牛：宁戚是春秋时期齐国的农夫，以喂牛唱歌表达自己的志向。
空吟：徒然吟唱。
白石烂：形容岁月漫长，白石也会风化消磨。
黑貂裘：黑色的貂皮衣，古代贵人的服饰，这里象征富贵或奢华的生活。
- 鉴赏
这是一首充满了诗人豪放不羁的个性和对自由生活的向往的诗句。"醉上山公马，寒歌宁戚牛"表达了诗人在自然中尽情享受、无拘无束的生活状态。这里的"山公马"可能是指远离尘世的隐逸之马，而"宁戚牛"则可能暗示诗人对平凡生活的不屑一顾。诗人的这种态度，透露出一种超脱物外、自在飞扬的情怀。
接着的"空吟白石烂，泪满黑貂裘"则是诗人在大自然中发声歌唱，但却没有听众，声音只能回荡在空旷的山谷之间。"白石烂"形容声音清脆而又悠扬，而"泪满黑貂裘"则表达了诗人内心的孤独与悲凉。黑貂裘可能是当时贵族或官宦所穿，这里的泪水却透露出一种对荣华富贵生活的冷漠和不适应。
整体而言，这四句诗描绘了一位志趣高远、个性张扬的诗人形象，他在大自然中寻找精神的寄托，表达了对于自由自在的追求以及对现实世界的疏离感。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
次韵何若谷别后见寄
言念分符日，来逢别乘贤。
疮痍求俗去，风教为民宣。
吏狱都无扰，农畴属有年。
欢尝陪射的，清不废鸣弦。
避俗寻萧寺，游春醉画船。
文楸坐帷幄，诗敌肆戈鋋。
邂逅穷江地，凄凉落叶天。
代还公去矣，伫立我依然。
久契诚弥固，离忧不暂蠲。
高台倚章贡，时一诵佳篇。
来鳦
来鳦趋社期，翩若天外至。
徘徊大厦间，汲汲营巢意。
中心有所托，自谓得其地。
衔泥两吻疮，旦暮不少憩。
主人爱高堂，病尔如疣赘。
尔巢屡肤寸，长梃辄摧坠。
胡为不识嫌，又续前功弃。
何处无蓬茅，自足为生计。
不尔卵而覆，其祸愈非细。
予既伤尔愚，窃复探尔志。
孜孜不忍去，欲动主人义。
万一怜其勤，庶获息我类。
臣栋既不挠，出处安且贵。
其能无报乎，唯守信无贰。
年年应候来，驯狎如儿稚。
双双轩户前，为君作嘉致。
不学君家客，去就惟势利。
微羽一知归，至死不他诣。