索居坐孤陋，却扫甘隐沦。
荒径无辙迹，蓬藋方蓁蓁。
风雨撼四壁，一榻寄屈伸。
谁念相如病，岂堪原宪贫。
友人隔河梁，怀思赋停云。
柴车忽过我，问劳何殷勤。
促膝话契阔，道合情更亲。
语言迈流俗，意气含至真。
情怀谈不尽，浣我胸中尘。
盘蔬与束脯，草草为尔陈。
瓦盆煮新酒，味有太古春。
非徒洗磈磊，亦足消郁堙。
北窗坐终日，薄暝生秋旻。
斜阳恋客影，把袂不忍分。
此去岁月迈，何时复相亲。
我辈重道义，势利何足云。
荣华易消歇，德齿久弥新。
愿言保名节，努力配古人。
《病后谢友人顾问》全文
- 注释
- 索居：独居。
孤陋：偏僻。
却扫：清扫。
甘隐沦：甘于淡泊。
荒径：荒芜小路。
蓁蓁：茂盛。
相如：司马相如。
原宪：孔子弟子。
怀思：思念。
赋停云：以诗表达。
柴车：农夫的车。
殷勤：热情。
契阔：久别重逢。
道合：志趣相投。
流俗：世俗。
至真：至诚。
情怀：情感。
浣：洗净。
盘蔬：菜肴。
束脯：肉干。
瓦盆：粗陶器皿。
新：长久。
太古春：远古春天的味道。
磈磊：烦恼。
郁堙：忧郁。
薄暝：傍晚。
秋旻：秋天的天空。
斜阳：夕阳。
把袂：拉着手。
岁月迈：时光流逝。
复相亲：再次相聚。
道义：道德原则。
势利：权势利益。
德齿：美德。
名节：名声节操。
古人：古代贤人。
- 翻译
- 独自居住在偏僻之地，清扫房屋甘于淡泊。
荒芜小路不见车辙，杂草丛生茂盛。
风雨摇撼四面墙壁，一张床铺任我伸展弯曲。
谁会想起我病弱如相如，怎能忍受像原宪般贫穷。
朋友隔河相望，思念之情只能寄托诗篇。
农夫驾车忽然来访，对我慰问何其殷勤。
促膝长谈，心意相投，情感更深。
言语超越世俗，精神气质包含至诚。
心中情感难以尽述，洗净我胸中的尘埃。
简单的菜肴和肉干，随意摆上。
瓦盆中煮新酿美酒，味道仿佛远古春天。
这不只是洗涤烦恼，也足以消解忧郁。
整天坐在北窗下，傍晚秋空渐暗。
夕阳眷恋我的身影，拉手依依不舍。
此别后时光流逝，何时能再相聚。
我们重视道义，权势利欲有何意义。
荣华易逝，美德长久如新。
但愿保持名声节操，努力效仿古人。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人黄庚的作品《病后谢友人顾问》，表达了诗人病后独居的孤寂心境以及对友人关心的感激之情。诗中，诗人自述居处简陋，甘于淡泊，生活清贫，但风雨中的坚韧和对友人友情的珍视跃然纸上。友人的来访让诗人感到温暖，他们的交谈超越世俗，充满了真挚的情感，使诗人得以洗涤心灵上的尘埃。诗人以朴素的菜肴和新酿的酒款待朋友，表达深深的谢意。他们共度时光，直到夕阳西下，诗人对未来的相聚充满期待，强调了道义的重要性，表示要保持名节，效仿古人的高尚品质。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人与友人之间深厚的友谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得云梦泽送宋显夫佥事之山南
两仪开混沌，二泽积泓渟。
汇溢巴邱腹，陂沿楚地形。
龙蛇蟠窟宅，鲛蜃驾空冥。
馀润蒸巫峡，层波接洞庭。
汀花迎日白，岸草际天青。
使节光卿月，仙槎泛客星。
扣舷歌楚些，鼓瑟舞湘灵。
忧世婴多病，伤怀忆独醒。
清风吹碧渚，明月漾沧溟。
迢递山南道，乘骢旧所经。