朋友之宿草未黄，眷眷于旧藏。
画史之诋訾未忘，龂龂乎弗偿。
鸠抢枋而下垂，鹤唳天而高翔。
谁能游九垓以问太虚，其必有以别二子之短长也。
《薛道祖鹁鸪帖赞》全文
- 拼音版原文全文
薛 道 祖 鹁 鸪 帖 赞 宋 /岳 珂 朋 友 之 宿 草 未 黄 ，眷 眷 于 旧 藏 。画 史 之 抵 訾 未 忘 ，齗 齗 乎 弗 偿 。鸠 抱 枋 而 下 垂 ，鹤 唳 天 而 高 翔 。谁 能 游 九 垓 以 问 太 虚 ，其 必 有 以 别 二 子 之 短 长 也 。
- 注释
- 朋友之宿：朋友的居所。
草未黄：草还未变黄（暗示秋季）。
眷眷：依恋，深情。
旧藏：旧有的收藏。
画史之诋訾：绘画史上的指责和诋毁。
未忘：未曾忘记。
龂龂：争辩的样子。
弗偿：无法弥补。
鸠抢枋：斑鸠掠过屋檐。
下垂：向下飞。
鹤唳天：白鹤在天空鸣叫。
高翔：高高飞翔。
九垓：九天，极远之地。
太虚：天空，宇宙。
别二子之短长：分辨他们的优劣。
- 翻译
- 朋友的居所草还未黄，对旧物充满深情。
对于绘画史上的批评并未遗忘，争论不休难以平息。
斑鸠掠过屋檐低垂飞翔，白鹤在天空中高高翱翔。
谁能遨游九天之上询问苍穹，必定能分辨出他们之间的优劣。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂对薛道祖的《鹁鸪帖》所作的赞语。诗中，岳珂以生动的意象描绘了朋友之间深厚的情感纽带，即使岁月流转，旧物仍被珍视。他将批评和争议比喻为画史上的诋毁和争论，暗示着对艺术观点的不同看法。接着，诗人运用鸠鸟和鹤鸟的形象，象征朋友间的高低飞翔，寓意他们各有特色。最后，诗人提出谁能像游历九天那样超越世俗，直面太虚，才能真正评判两位朋友的优劣。整首诗寓言性强，富有哲理，体现了岳珂对友情和艺术评价的独特见解。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢