肃肃避暑宫，石殿秋日冷。
凛然中庭柏，气压千夫整。
风声答万壑，云色通诸岭。
材大难为工，甘与蓬蒿屏。
《熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首.登嵩山十首·其八将军柏》全文
- 翻译
- 清冷的避暑宫殿，石砌的殿宇在秋日显得更加寂静。
正中央的柏树威严耸立，气息仿佛能压倒千军万马，庄重整齐。
风吹过山谷发出回应，云彩映照着连绵的山岭。
由于木材巨大，难以精细雕刻，它甘愿作为普通的草木，做屏障之用。
- 注释
- 肃肃：形容清静或严肃。
避暑宫：专供避暑的宫殿。
石殿：用石头建造的宫殿。
凛然：威严的样子。
中庭柏：庭院中的柏树。
气压千夫整：气息强大，令人感到整齐严肃。
风声答万壑：风声在山谷间回荡。
云色通诸岭：云彩映照着远处的山岭。
材大难为工：因木材太大，难以精细加工。
甘与蓬蒿屏：甘愿像蓬蒿一样做屏障，不求华丽。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首.登嵩山十首(其八)将军柏》。诗中描绘了肃穆的避暑宫殿，石殿在秋日里显得格外清凉。诗人笔下的中庭柏树威严挺立，仿佛能压倒千军万马，展现出其不凡的气势。风吹过山谷，回荡着它的声音，云彩也似乎与山岭相通，显示出其高大的形象。诗人感慨大树虽材大却难以被精细雕琢，甘愿与寻常的蓬蒿为伍，寓言般的表达了对高洁品质的赞美和自我期许。整首诗以景寓情，借物言志，展现了苏辙的文人情怀和对高尚人格的追求。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送历阳方明府
古县横江北，弦歌似武城。
善辞金马召，欣著綵衣行。
旧感河山色，离愁浚水声。
外门庐井在，相送几重情。
- 诗词赏析