酒礼惭先祭，刑书已旷官。
诏驰黄纸速，身在绛纱安。
圣位登堂静，生徒跪席寒。
庭槐暂摇落，幸为入春看。
《酬兵部李侍郎晚过东厅之作》全文
- 注释
- 酒礼：古代饮酒时的礼仪，这里指代朝政的正常秩序。
先祭：祭祀祖先，象征对传统的尊重。
刑书：法律条文。
旷官：官员空缺或职务废弛。
诏驰：皇上下达的紧急诏书。
绛纱：红色的纱幕，这里指代朝廷或皇宫。
圣位：帝王的宝座。
生徒：学生。
跪席寒：表达学生对国家现状的担忧和内心的寒意。
庭槐：庭院中的槐树，常被用来象征朝廷或国家。
暂摇落：暂时的凋零或衰败。
幸为入春看：有幸能在春天看到复苏，暗示对未来的期待和希望。
- 翻译
- 饮酒仪式羞愧于先祖未祭，法律条文已经废弃不用。
皇上的诏书疾驰如飞，我却安然地身居红纱帷幕之中。
帝王登基典礼静悄悄，学生跪在席上心中寒冷。
庭院中的槐树暂时凋落，有幸能在春天来临时再欣赏。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人包佶的作品，题目为《酬兵部李侍郎晚过东厅之作》。诗中描述了诗人参加完官府中的祭礼后，接到紧急诏书的情景，以及随后的平静和对春天来临的期待。
首句“酒礼惭先祭，刑书已旷官”表达了诗人在完成了一次重要的祭祀活动之后，对于即将到来的工作任务感到忧虑。这里的“酒礼”指的是古代的一种祭祀仪式，而“刑书”则是官方文件，这里暗示着紧急的公务。
接下来的两句“诏驰黄纸速，身在绛纱安”描绘了诗人收到急件后迅速处理公务的情景。“诏驰”指的是官方的快马传递文件，“黄纸”则是古代官府使用的一种特殊文书，表示紧迫性。同时，诗人身处豪华的住宅中（绛纱安），形成了对比。
“圣位登堂静，生徒跪席寒”则是转述了一场庄严而又冷清的考试或朝会场景。“圣位”指的是皇帝或尊贵者的位置，“生徒”则是参加科举考试的考生。这里传达出一种肃穆和寒冷的气氛。
最后两句“庭槐暂摇落，幸为入春看”表达了诗人在这份繁忙与严肃之中，对于自然界春天到来的期待。“庭槐”指的是院中的梧桐树，“暂摇落”是树叶随风轻轻摇曳的景象。诗人希望能在春天的美好气息中得到一丝慰藉。
总体来看，这首诗通过对比和细腻的情感描写，展现了古代官员复杂的心境以及他们对于自然美好的向往。这不仅仅是对日常生活的一种记录，也反映出了唐朝社会的某些侧面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
比日风雨甚异山下人云此六月龙会时也中顶有会龙洞予尝游焉赋诗记其事今感之有作寄赵德鳞
西峰掩映东峰明，倏忽起灭令人惊。
九野雨足龙上征，六月正乃会玱珩。
雷电断绝风来轻，鼓倡鼙和铃箫笙。
虹霓舒旆云摇旌，万龙夭矫宿峥嵘。
天门大开仙子迎，不比它邦时雨行。
中天有洞遗珠缨，我昔酌泉探幽清。
尚疑不然今信诚，安得问讯骖骑鲸。
脱去禁令朝玉京，相羊容与俯四瀛。
下呼我友何营营，寒饥暑渴亦已更，胡不同我此长生。