总辔临秋原，登城望寒日。
烟霞共掩映，林野俱萧瑟。
楚塞郁不穷，吴山高渐出。
客行殊未已，沐澡期终吉。
椒桂奠芳樽，风云下虚室。
馆宇肃而静，神心康且逸。
伊我非真龙，勿惊疲朽质。
《登叶县故城谒沈诸梁庙》全文
- 注释
- 总辔：驾驭马匹。
秋原：秋日平原。
登城：登上城墙。
寒日：寒冷的日光。
烟霞：烟雾霞光。
掩映：交织。
林野：树林田野。
俱：都。
萧瑟：凄凉。
楚塞：楚国边塞。
吴山：吴地山峦。
沐澡：沐浴。
期：期待。
终吉：吉祥后终得安宁。
椒桂：椒桂祭坛。
芳樽：美酒。
虚室：空旷的屋舍。
馆宇：馆舍。
肃：庄重。
静：宁静。
神心：心灵。
康且逸：健康安逸。
伊我：我们。
真龙：真正的龙。
疲朽质：疲惫衰老的身躯。
- 翻译
- 驾驭马匹来到秋日平原，登上城墙遥望寒冷的日光。
烟雾霞光交织，树林田野一片凄凉。
楚国边塞连绵不断，吴地山峦逐渐显现。
旅途仍未结束，期待沐浴吉祥后终得安宁。
在芳香的椒桂祭坛前斟满美酒，风云汇聚于空旷的屋舍。
馆舍庄重而宁静，心灵健康安逸。
我们并非真正的龙，无需惊扰这疲惫衰老的身躯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在秋日登临古城，眺望寒冷阳光的情景。开篇“总辔临秋原”表明诗人驾马来到一片广阔的秋天原野上，而后“登城望寒日”则是诗人登上城楼，远眺那些被秋风吹得有些寒冷的阳光。这两句设置了整首诗的意境，为读者描绘出一个萧瑟、寂静的秋日景象。
接着，“烟霞共掩映”和“林野俱萧瑟”进一步渲染了这种氛围，烟霞与林野一同笼罩在淡淡的迷雾之中，一切景物都显得萧索而又幽静。
“楚塞郁不穷，吴山高渐出”，这里诗人通过对地理环境的描写，表达了自己对于远方所在的向往和追求。楚塞，即楚国边塞，代表着遥远的地方；吴山，则是指江南地区的山脉。这两句传递了一种超越时空、追寻心中理想的意愿。
“客行殊未已，沐澡期终吉”表达了诗人旅途中的不懈努力和对未来美好祝福的期待。沐澡，即洗尘，是古代礼仪之一，这里借指诗人的内心世界得以净化，预示着一段美好的时光即将到来。
“椒桂奠芳樽，风云下虚室”这两句则描绘了一种超脱世俗、寄情山水的情景。椒桂指的是香气浓郁的植物，这里用以比喻诗人所居之地；而“风云下虚室”则是说在飘渺的云端之下，隐约可见一处清幽的居所。
“馆宇肃而静，神心康且逸”这两句描绘了诗人寄宿于沈诸梁庙时的宁静与安详。馆宇，即寺庙建筑，这里特指沈诸梁庙；神心康且逸，则表达了诗人的内心世界得到了片刻的平和与自由。
最后，“伊我非真龙，勿惊疲朽质”是一种自谦之词，也是对读者的提醒。诗人以“非真龙”来比喻自己不是真正的高贵存在，而是凡胎肉身，通过这样的表达，传递了一种谦逊和超脱的态度。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及内心情感的抒发，构建了一个既有远方向往，又有现实寄托的意境。诗人在此表达了自己对于精神家园的追求和对未来美好生活的憧憬。
- 作者介绍
-
李百药
李百药（565--648），字重规，定州安平（今属河北）人，唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令，预修国史，撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职，迁建安郡丞。后归唐，拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直，曾直言上谏唐太宗取消诸侯，为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外，据《安平县志》载：李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。朝代：隋朝 字：重规 籍贯：定州安平（今属河北） 生辰：565--648
- 猜你喜欢
秋思四首·其一
星麾重霜露，落月窥弊裘。
久客心易伤，况乃逢暮秋。
谁知楚江边，即是穷海头。赤子解虎斗，先?十二牛。
太阿授楚柄，涛涂竟拘囚。
昊天有肃杀，未肯休戈矛。
书生本迂阔，国计无身谋。
俯仰但不愧，万事从悠悠。
续感兴二十五首·其二十五
惊禽营颗粒，飞飞集邱隅。
游子困行役，十年落江湖。
煌煌秦与洛，运转天下枢。
启明曜东汉，万足争奔趋。
岂无爪距力，逐利如孙吴。
得失昧前料，青云间泥涂。
天命有厚薄，定分不可踰。
归来北山下，俛仰收桑榆。