西风正浩荡，出门无所寻。
强起理菊花，聊以慰我心。
傍篱见南山，经旬阻秋霖。
岂不欲傲游，虑此泥泞深。
凉飙带寒烟，暝色著高林。
归鸟未遑栖，槭槭风叶吟。
游子悲故乡，感叹岁月深。
一室蔽蓬蒿，空壶绝孤斟。
徘徊东墙下，仰视林端参。
耿耿夜何长，白露湿衣襟。
《古诗·其三》全文
- 翻译
- 秋风正劲猛，出门无处可觅。
勉强起身赏菊，姑且以此宽慰心灵。
靠着篱笆望见南岭，连续多日被秋雨阻拦。
难道不想放任自流，只是担心路途泥泞难行。
冷风吹过带着寒烟，暮色降临覆盖高高的树林。
归巢的鸟儿还未安歇，树叶在风中瑟瑟作响。
游子心中满是乡愁，感叹时光流逝之深。
一间屋子被蓬蒿遮蔽，空酒壶里再也无人对酌。
我在东墙下徘徊，仰望林梢参差的景象。
夜晚漫长，白露打湿了衣裳。
- 注释
- 西风：秋风。
浩荡：劲猛。
出门：外出。
菊花：秋季开花的植物，象征高洁。
慰我心：安慰内心。
南山：泛指南方的山。
经旬：经过多日。
傲游：自由自在地游玩。
泥泞：道路湿滑，难以行走。
凉飙：寒冷的风。
暝色：暮色。
栖：鸟儿停息。
槭槭：形容风声或树叶摇曳的声音。
游子：离家在外的人。
故乡：出生或成长的地方。
蓬蒿：野生草本植物。
孤斟：独自饮酒。
参：参差不齐的样子。
耿耿：形容明亮，这里指夜色明亮。
白露：清晨的露水。
- 鉴赏
这首宋朝诗人庞谦孺的古诗描绘了秋日的景象和诗人的内心感受。首句“西风正浩荡”展现了秋风的劲吹，诗人出门无处可去，只好在家附近活动。“强起理菊花”表达了诗人试图排遣寂寥，通过打理菊花来寻求心灵的慰藉。接下来，他描述了南山近在咫尺，却被连日秋雨阻隔，流露出对户外自由的渴望。
诗人意识到天气泥泞，不适合出游，转而欣赏起“凉飙带寒烟”的景色，以及“暝色著高林”的傍晚景象。归鸟尚未安歇，树林中传来风吹叶动的声音，触发了游子对故乡的深深思念，感叹时光匆匆。
室内蓬蒿丛生，诗人独自一人，举杯无酒，只有“空壶绝孤斟”。他在东墙下徘徊，仰望参天的树林，夜晚漫长，“耿耿夜何长”，露水打湿了衣襟，更添了几分凄凉。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人孤独落寞的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题罗汉过海图
阿谁解衣盘礴裸，作此中乘第一果。
等閒地狱骇屠沽，如许风波无不可。
巨浸弥天灵怪百，现前幻境元非我。
腾蹈逍遥容易去，只有虚空无障裹。
般若岸，金刚山，超登只在霎时间。
为吾说与诸尊者，更有海门关外关。
夜泊梁王城遇大风雨
落日趋山如更迫，散影水面光凝赤。
眼见津迷路不择，荒矶独泊孤舟客。
盗贼时警意外防，有无声息来相嚇。
妻孥局缩聚一舱，几度临盘不能食。
无何樯角一风微，月黑不辨星复稀。
隐辚雷声绕耳去，百道电火光及衣。
夹风雨势腾空起，倒翻恶浪篷窗里。
舟人力尽护橛牢，犹自摇摇荡不已。
既惧蛟龙挟船飞，兼愁鬼物将何徙。
到此安危可无论，敛襟嘿坐意存存。
床头有烛且弗息，夜久风雨亦逡巡。
人生祸患良难戢，济险如夷视所习。
已抛百念都忏除，失船中流此独急。
昨夜罡风何处边，五更回寻自嗟唈。