靓妆艳态，娇波流盼，双靥横涡半笑。
尊前烛畔粉生光，更低唱、新翻转调。
花房结子，冰枝清瘦。醉倚香浓寒峭。
雏莺新啭上林声，惊梦断、池塘春草。
《鹊桥仙》全文
- 注释
- 靓妆艳态：美丽的妆容和姿态。
娇波流盼：含情脉脉的眼神流转。
双靥横涡：脸颊上的酒窝。
尊前：酒杯前。
新翻转调：新编的曲调。
花房结子：花朵结出果实。
冰枝清瘦：枝条清冷修长。
醉倚：沉醉倚靠。
香浓寒峭：浓郁的香气和寒冷的夜晚。
雏莺新啭：新生的黄莺鸣叫。
上林声：上林苑的乐音。
惊梦断：打断梦境。
池塘春草：池塘边的春草。
- 翻译
- 她打扮得美丽动人，眼神流转，两颊酒窝微现笑容。
在酒杯旁，烛光下她的脸庞更显白皙，轻声低唱着新改编的曲调。
花朵结出果实，枝条清冷修长。她沉醉于香气中，感受着寒冷的春夜。
新生的黄莺鸣叫，仿若上林苑的乐音，突然打断了她的美梦，让她想起了池塘边的春草。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人张元干的《鹊桥仙》，通过细腻的笔触描绘了一幅生动的画面。开篇“靓妆艳态，娇波流盼”等句子塑造了一个美丽女子的形象，她的装扮华丽，眼神流转，笑容可掬，给人以温婉之感。
接下来的“尊前烛畔粉生光，更低唱、新翻转调”则描绘了女子在蜡烛旁边更衣的情景，她的歌声如同夜空中最动听的乐章，让人忍不住驻足聆听。
“花房结子，冰枝清瘦”这两句转换了画面，展示了春日里细雨后花朵与枝条的美丽，这种描写增添了一份生机和柔情。
“醉倚香浓寒峭”则透露出诗人对女子的深深赞叹，她如同醉人的美酒，让人沉醉其中，无法自拔。
最后，“雏莺新啭上林声，惊梦断、池塘春草”这几句展现了自然界的声音和景象，早晨鸟儿的鸣叫在林间回荡，与女子的美妙声音交织，构成了一幅生动的画面。诗人对这一切美好事物的描述，不仅让读者感受到视觉上的享受，更是触动了心灵深处的共鸣。
张元干通过这首词作，以其精细入微的情感描绘和生动活泼的艺术手法，展现了他对美好事物的独特感悟和深厚情怀。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
驹荣曲，赠日本驹荣女史·其二
莺燕自怜朝复暮，红颜无计留春驻。
太息飘蓬廿一年，蓬瀛不识春归路。
和风一棹鹭江滨，小住栖霞最高处。
为君置酒洗征尘，为君高吟销绮虑。
呼来莲步正珊珊，坐听琵琶强作欢。
听罢为谱「驹荣曲」，斜抱冰弦不忍弹！