不虞集霰与飞霜，可但寒梅度暗香。
翠碧重敷秋后叶，玉明争绚晓来妆。
应怜高架袅清艳，谁道疏条无妙芳。
折向清尊沾剩馥，与君冬日对春阳。
《十二月酴醾盛开》全文
- 拼音版原文全文
十 二 月 酴 醾 盛 开 宋 /胡 寅 不 虞 集 霰 与 飞 霜 ，可 但 寒 梅 度 暗 香 。翠 碧 重 敷 秋 后 叶 ，玉 明 争 绚 晓 来 妆 。庆 怜 高 架 袅 清 艳 ，谁 道 疎 条 无 妙 芳 。折 向 清 尊 沾 剩 馥 ，与 君 冬 日 对 春 阳 。
- 翻译
- 没想到冬日里会有飘落的雪花和霜冻，只有寒冷的梅花散发出幽幽的香气。
秋天过后，翠绿的叶子再次繁茂，清晨的阳光下，它们像玉一样明亮，争相展示自己的美丽。
或许你会怜爱那高高的枝头，虽稀疏却清丽动人，谁说那些稀疏的枝条没有迷人的芬芳。
让我们把这梅花折下来，倒入酒杯中，享受它残留的香气，与你共度寒冬，期待春天的到来。
- 注释
- 不虞：未料到。
霰：雪珠。
飞霜：霜降。
寒梅：寒冷的梅花。
度：散发。
暗香：幽香。
翠碧：翠绿。
敷：覆盖。
秋后叶：秋季后的叶子。
玉明：如玉般明亮。
绚：炫耀。
晓来妆：清晨的装饰。
怜：怜爱。
高架：高高的枝头。
袅：轻盈。
清艳：清丽。
妙芳：美妙的芬芳。
清尊：清酒杯。
剩馥：残留的香气。
冬日：冬天。
春阳：春天的阳光。
- 鉴赏
这首宋诗《十二月酴醾盛开》是胡寅所作，描绘了冬日里酴醾花盛开的景象。诗人首先感叹冬日里意想不到地见到了如飞霜和集霰般的花朵，尤其是那寒梅散发出幽幽暗香，增添了季节的韵味。接着，他赞美了酴醾花即使在秋后依然翠碧重叠，如同精心装扮的女子在早晨展现其绚丽色彩。
诗人进一步表达了对这种高雅花朵的喜爱，认为它虽生长在疏条之上，却不失其美妙芬芳。最后，诗人提议将花瓣折下，泡入酒中，与朋友共饮，以此在寒冷的冬日里感受春天的气息，体现了诗人对生活的热爱和对美好事物的欣赏。整首诗语言优美，富有画面感，展现了诗人对自然之美的细腻观察和独特感悟。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
桂台
神龙不知身变化，犹认潜鳞为故我。
先生曾出雨八纮，浪静波恬归海卧。
先生两处领桂台，梦寐一生游学舍。
阿宜移扁就山窗，铁画银钩金钮锁。
绿阴闭户不知春，长日观书谁觉夏。
天上吹香遍远山，月中散影流清夜。
先生见扁如坐斋，随行不用木上座。
攀枝踏影弄猿鹤，万事不到桂丛下。
天下清芬是此花，世间最俗惟檀麝。
后车还许乐天陪，吟笔更须侯喜把。
几人名遂不知几，一日仓皇方泪堕。
人知德祐不出高，岂识咸淳归计果。
平生一瓣桂台香，口诵翁诗几百过。
旧台何在桂凋零，日暮哀禽自相和。
今台喜见桂婆娑，往来不碍江鸥社。
旧台不见见今台，依旧风流压江左。
他年人访桂台游，旧名更复因今播。
月中桂树最久长，此树还如月轮大。
《桂台》【宋·舒岳祥】神龙不知身变化，犹认潜鳞为故我。先生曾出雨八纮，浪静波恬归海卧。先生两处领桂台，梦寐一生游学舍。阿宜移扁就山窗，铁画银钩金钮锁。绿阴闭户不知春，长日观书谁觉夏。天上吹香遍远山，月中散影流清夜。先生见扁如坐斋，随行不用木上座。攀枝踏影弄猿鹤，万事不到桂丛下。天下清芬是此花，世间最俗惟檀麝。后车还许乐天陪，吟笔更须侯喜把。几人名遂不知几，一日仓皇方泪堕。人知德祐不出高，岂识咸淳归计果。平生一瓣桂台香，口诵翁诗几百过。旧台何在桂凋零，日暮哀禽自相和。今台喜见桂婆娑，往来不碍江鸥社。旧台不见见今台，依旧风流压江左。他年人访桂台游，旧名更复因今播。月中桂树最久长，此树还如月轮大。
https://www.ahchsz.com/shici/vIll2uxf.html