春堤杨柳发，忆与故人期。
草木本无意，荣枯自有时。
山阴定远近，江上日相思。
不及兰亭会，空吟祓禊诗。
《江上寄山阴崔少府国辅》全文
- 拼音版原文全文
江 上 寄 山 阴 崔 少 府 国 辅 唐 /孟 浩 然 春 堤 杨 柳 发 ，忆 与 故 人 期 。草 木 本 无 意 ，荣 枯 自 有 时 。山 阴 定 远 近 ，江 上 日 相 思 。不 及 兰 亭 会 ，空 吟 祓 禊 诗 。
- 注释
- 期：相约。
定：究竟。
祓禊诗：疑指王羲之诸人之《兰亭集》诗。
- 翻译
- 春天来临，堤边杨柳吐出新芽；回想起和友人相约的时光。
草木自己是没有感觉的，他们的生死荣枯自有时节决定。
山北的景象如旧，我还在岸边日日思念着你。
我们还没有在兰亭相会，我只能独自在这里空吟禊诗。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，名为《江上寄山阴崔少府国辅》。从内容来看，这是一首表达对远方亲友思念之情的诗歌。
首句“春堤杨柳发”，描绘了早春时节，堤岸上的杨柳开始萌发，生机勃勃的景象，同时也是作者心中思念之情的外化。这里的“堤”指的是河堤或湖堤，“杨柳发”则是指新生的杨柳枝条。
接着，“忆与故人期”，表达了诗人对往昔好友的怀念，似乎有约定而未能实现的情感。这个“期”字充满了无奈和渴望。
第三句“草木本无意，荣枯自有时”，从自然界中寻找安慰，用哲理性的语言表达了一种宿命论的观点，即万物皆有其自然发展的规律，不受人的意志所左右。这里的“草木”象征着简单而又平凡的事物，“荣枯”则代表了生长与凋零的循环。
第四句“山阴定远近，江上日相思”，诗人站在江边，望向山阴，感受着距离带来的相思之苦。这里的“山阴”指的是山的背阴处，“定远近”则是通过心中估量与亲友之间的距离，强调了相思之情的深重。
最后两句“不及兰亭会，空吟祓禊诗”，表达了诗人无法参加兰亭雅集，只能独自吟诵古代祭祀时所用的《祓禊诗》，以此寄托自己的孤寂与渴望。这里的“不及”表示未能参与，“兰亭会”指的是历史上著名的文学盛宴，如王羲之在兰亭举行的雅集，而“空吟”则是独自吟咏。
整首诗通过春天杨柳萌发，自然界草木荣枯，山阴江上的景象，以及无法参与盛会、只能吟诵古诗的孤寂情怀，表达了诗人对亲友的深切思念和内心的孤独感。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。