晚年叙志示翟处士全文|注释|赏析

《晚年叙志示翟处士》全文

发布时间：2025-12-06 01:00:50 隋朝 / 王绩形式: 排律押[尤]韵

弱龄慕奇调，无事不兼修。

望气登重阁，占星上小楼。

明经思待诏，学剑觅封侯。

弃繻频北上，怀刺几西游。

中年逢丧乱，非复昔追求。

失路青门隐，藏名白社游。

风云私所爱，屠博暗为俦。

解纷曾霸越，释难颇存周。

晚岁聊长想，生涯太若浮。

归来南亩上，更坐北溪头。

古岸多磐石，春泉足细流。

东隅诚已谢，西景惧难收。

无谓退耕近，伏念已经秋。

庚桑逢处跪，陶潜见人羞。

三晨宁举火，五月镇披裘。

自有居常乐，谁知身世忧。

人生

(0)

注释: 弱龄：年幼时。
慕：向往。
奇调：独特的风格。
望气：观察云气以预测吉凶。
重阁：高阁，高层建筑。
占星：观察星象以占卜。
小楼：小型的楼阁。
明经：古代科举考试科目之一，指精通儒家经典的人。
待诏：等待皇帝的诏令，指被朝廷征召。
学剑：学习剑术。
觅封侯：寻求封侯的机会。
弃繻：抛弃繻（古代过关的凭证），指离开家乡。
北上：向北去，这里指寻求仕途。
怀刺：怀揣名片，准备拜访。
西游：向西游历，求学或求职。
游：游荡。
青门：汉代长安城的东门，后来泛指京城。
隐：隐居。
白社：古代隐士居住的地方。
风云：比喻时势，局势。
屠博：屠夫和赌徒，这里指社会底层的人。
解纷：解决纠纷。
霸越：帮助越国称霸。
释难：消除困难。
存周：帮助周朝。
晚岁：晚年。
聊：姑且。
长想：长久的思考。
生涯：一生的经历。
太若浮：像浮萍一样漂泊不定。
南亩：农田。
北溪：北方的小溪。
磐石：大石头。
细流：细小的水流。
东隅：早晨，引申为青春年华。
谢：消逝。
西景：夕阳，引申为晚年。
难收：难以挽留。
退耕：放弃官场，归隐田园。
伏念：深思，沉思。
庚桑：古代贤人，此处指谦逊的人。
处跪：遇到人就低头，表示谦卑。
陶潜：东晋诗人，代表隐士。
见人羞：看到人会感到羞愧，指不愿与世俗交往。
三晨：连续三天。
宁：宁愿。
举火：生火做饭。
五月镇披裘：五月还穿着皮衣，形容生活艰难。
居常乐：平日里的快乐。
身世忧：对自身命运的忧虑。

翻译: 年少时向往奇特风格，无所事事也要全面发展。
观气登上高阁，看星则在小楼上。
研读经典期待被朝廷征召，学剑希望能封侯受赏。
频繁北上寻求机遇，多次向西游历求学。
中年遭遇战乱，不再有往日的追求。
失意时在青门隐居，隐藏姓名在白社游荡。
我私下喜爱风云变幻，与赌徒屠夫成为朋友。
曾经帮助越国解决纷争，也为周朝化解困难。
晚年常作长远思考，人生如浮萍般漂泊不定。
回到南方田野，坐在北溪边。
古岸多坚硬磐石，春泉细流充足。
东边的时光确实已逝，西方的景色也难以挽留。
不要认为耕田生活近在咫尺，其实秋天已过。
遇见庚桑会低头，陶潜见到人也会感到羞愧。
三个早晨未曾生火，五月还穿着皮裘。
虽然常常安于现状，但谁能理解我对世事的忧虑呢？

鉴赏

这首诗是王绩的《晚年叙志示翟处士》，创作于隋末唐初。这是一首表达诗人个人生活经历和情感体验的五言绝句。诗中通过回顾一生的学习、事业和生活变化，抒写了诗人对生命意义的思考。

诗人在年轻时期，对奇特之物充满好奇，并且努力学习各种技能，无所不尝试。在望气登重阁、占星上小楼的描绘中，我们可以感受到诗人对知识和未知世界的渴望。

然而，随着时间的推移，到了中年，社会动荡不安，丧乱频发，这些都使得诗人的追求变得不再如昔日那样。失路青门隐、藏名白社游，表现出诗人在动荡时期的隐退和自我保护。

风云私所爱，屠博暗为俦，解纷曾霸越，释难颇存周。这几句表达了诗人的性格坚韧不拔，即使面对困难，也能找到解决之道。

晚岁聊长想，生涯太若浮。归来南亩上，更坐北溪头。这些字眼描绘出诗人晚年时的淡定与超脱，对生活有了更深刻的理解和体会。

古岸多磐石，春泉足细流。东隅诚已谢，西景惧难收。这几句生动地描写了自然景象，同时也隐含着诗人对时光流逝的感慨。

无谓退耕近，伏念已经秋。庚桑逢处跪，陶潜见人羞。三晨宁举火，五月镇披裘。这几句展现了诗人的晚年生活状态，以及他对生命最后阶段的反思和准备。

自有居常乐，谁知身世忧。末尾两句，是诗人内心世界的一次总结，他虽然在物质上可能并不富裕，但他的精神世界充满了简单的快乐，这种快乐是旁人难以理解的，也是他面对生活和死亡时所保持的情感态度。

整首诗通过诗人的个人经历，展现了一个知识分子如何在动荡不安的时代中寻找自己的位置，以及如何在晚年找到内心的平静。

作者介绍: 王绩
朝代：隋朝字：无功号：东皋子籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：约590～644

王绩（约589—644），字无功，号东皋子，古绛州龙门县(山西万荣县通化镇，通化镇1972年由河津县划入万荣县)人，唐代诗人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋（今宿州五柳风景区），自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》、《酒谱》，注有《老》、《庄》。