千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《再送正仲》
《再送正仲》全文
发布时间:2025-12-05 07:26:32 宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[支]韵

拟君杜鹃花,发当杜鹃时。

朱袍照白日,光彩生路岐。

自比青鼠爪,中心如乱丝。

丝乱复不理,况复远别离。

倾觞恨不深,立马恨不迟。

千山从此隔,三岁或前期。

尔后各寄书,空识满纸辞。

非如笑言乐,但有牵怀悲。

念昔苏与李,徘徊问何之。

(0)
拼音版原文全文
zàisòngzhèngzhòng
sòng / méiyáochén

jūnjuānhuādāngjuānshí

zhūpáozhàobáiguāngcǎishēng

qīngshǔzhuǎzhōngxīnluàn

luànkuàngyuǎnbié

qīngshānghènshēnhènchí

qiānshāncóngsānsuìhuòqián

ěrhòushūkōngshímǎnzhǐ

fēixiàoyándànyǒuqiān怀huáibēi

niànpáihuáiwènzhī

翻译
我为你杜鹃花而作,盛开在杜鹃鸟鸣的季节。
你的红袍在阳光下闪耀,光芒照亮了道路和歧途。
我自比为青鼠的利爪,内心却像一团乱麻。
这乱麻般的心绪无人理睬,更何况我们又要长久分离。
举杯痛饮,遗憾不能深入,策马前行,遗憾不能停留。
从此山川阻隔,或许三年后才能相见。
此后只能各自寄信,空读满纸言语。
这并非欢乐的笑谈,只有无尽的挂念和悲伤。
想起昔日的苏李,他们徘徊不定,不知所往何处。
注释
拟君:比拟你。
杜鹃花:春季开花的鸟类杜鹃象征。
朱袍:红色官服,比喻尊贵。
路岐:道路和岔路口,象征人生选择。
青鼠:一种灰色的小动物。
乱丝:比喻纷乱的心情。
远别离:长期的分别。
倾觞:满杯痛饮。
前期:预期的会面时间。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《再送正仲》,以拟人的手法描绘了杜鹃花的形象,表达了对友人离去的深深不舍和思念之情。首句“拟君杜鹃花,发当杜鹃时”将友人比作杜鹃花,在杜鹃花开的季节盛开,寓意友情的热烈和适时。接下来的“朱袍照白日,光彩生路岐”形容友人的服饰鲜艳,如同照亮道路的光芒,暗示其前程似锦。

诗人进一步比喻自己的心情,“自比青鼠爪,中心如乱丝”,表达内心的纷乱和对友人的牵挂。他遗憾不能更深地倾诉离愁,“倾觞恨不深,立马恨不迟”,希望时间能停留,让离别变得不那么痛苦。接着,诗人预想未来长久的分离,“千山从此隔,三岁或前期”,以及只能通过书信传递思念的无奈,“尔后各寄书,空识满纸辞”。

最后,诗人感叹这并非欢乐的告别,而是充满了牵挂和悲伤,“非如笑言乐,但有牵怀悲”。他回忆起昔日苏轼与李白的友情,不禁感慨万分,“念昔苏与李,徘徊问何之”。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对友人离别的深情厚谊。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

送王西枢出镇郑圃八首·其六

来暖西枢席,斯民赖已多。

前春凤池水,四海涨恩波。

(0)

小金山

天光云影碧相涵,百顷玻璃一望间。

绿水绕门迷客渡,白云终日伴僧闲。

疏钟破晓潜虬动,老木成阴倦鸟还。

唤取头陀磨石壁,为渠题作小金山。

(0)

永州天申节锡宴致语口号

门开阊阖晓霞鲜,剑佩称觞玉座前。

五福惠心敷下土,三呼稽首望层天。

龙旂已荡淮濆祲,狼燧行清朔塞烟。

复会东都临四海,众星环拱万斯年。

(0)

郭伟求鄙文

少时文墨已非工,渐老才情更觉蒙。

空有簿书相汩没,了无朋友共磨砻。

功名也只浮云似,富贵还应逝水同。

寄语宅心何处所,晚春沂上舞雩风。

(0)

治园二首·其二

莱菔瑶英体,芜菁翠羽丛。

压黄千叶韭,竞秀一畦葱。

渰渰金茎露,翻翻玉宇风。

不忘藏聚力,醯酱有无同。

(0)

过明田寺会杨李二生于碧玉三首·其一

已宅连延紫盖椒,寻山依旧不辞遥。

借床未暇桑三宿,解饭还须水一瓢。

风外野云俱淡荡,雨馀秋气亦萧条。

故人适有登高约,又拄枯藤过野桥。

(0)
诗词分类
寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
柳公权 王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚 李珣 刘迎 金农 黄姬水 贺双卿 黄宗羲 欧阳建
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com