庆诞长生宝殿中，非烟五色覆诸宫。
酒为天禄资君寿，曲奏霓裳乐帝聪。
悲翠帘前云气紫，珊瑚枝上雪花红。
太平天子闻称贺，先喜年年过岁丰。
《乾明节祝圣寿·其九》全文
- 翻译
- 在庆祝长寿的宫殿里，非烟般的五色光芒覆盖了所有的宫室。
美酒如同天赐的福禄，为君王增添寿数，优美的曲子演奏着霓裳羽衣，让天帝也听得愉悦。
悲伤的绿色窗帘前，云气呈现出紫色，珊瑚枝头的雪花却泛着红色。
在太平盛世，天子听到这样的祝贺，首先感到欣喜的是每年都能丰收过好年。
- 注释
- 庆诞：庆祝生日。
长生：长寿。
宝殿：华丽的宫殿。
非烟：形容色彩斑斓。
五色：五彩斑斓。
覆：覆盖。
诸宫：所有宫殿。
天禄：天赐的福禄。
资：提供。
君寿：君王的寿命。
曲奏：演奏曲子。
霓裳：古代宫廷乐曲。
乐帝聪：使天帝听觉愉悦。
悲翠：悲伤的绿色。
帘前：帘子前面。
云气：云雾状的气体。
紫：紫色。
珊瑚枝：珊瑚树枝。
雪花红：珊瑚似雪般红艳。
太平天子：太平盛世的君主。
闻称贺：听到祝贺。
先喜：首先感到欢喜。
年年：每年。
过岁丰：度过丰收之年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场庆祝皇帝生日的盛大场面。"庆诞长生宝殿中，非烟五色覆诸宫"一句，通过对比鲜明的颜色和无形的云烟，强调了皇宫内外的喜庆气氛，五彩斑斓的装饰如同天上的祥瑞，笼罩着整个宫殿。"酒为天禄资君寿，曲奏霓裳乐帝聪"则表明用美酒祝愿皇上长寿，并且通过音乐来颂扬这份恩赐，音乐之美好似穿越云端直达帝心。
诗的下半部分，"悲翠帘前云气紫，珊瑚枝上雪花红"描绘了宫中帘幕前后的一种神秘氛围和珍贵的装饰。这些景象不仅展示了皇家庆典的奢华，也透露出一种超凡脱俗之感。
最后两句，"太平天子闻称贺，先喜年年过岁丰"表达了国泰民安的君主听到祝福后首先感到的喜悦，以及对每一年丰收的期待。这不仅是对皇帝生日庆典的赞美，也是对整个国家和平繁荣的一种祈愿。
整体而言，这首诗通过细腻的描写和巧妙的比喻，展现了中国古代宫廷文化中庆祝君主生日的隆重和庄严，同时也反映出作者对于皇权神圣不可侵犯的认同。
- 作者介绍
- 猜你喜欢