秋房灯火静，客睡亦复安。
弭彊力汲汲，涉广心漫漫。
白露下百草，心知岁将阑。
彼微者啼鴂，职使仇蕙兰。
吾非蒿目人，初不与世患。
淫雨作横流，执蠡挹之乾。
我师青牛书，不争忌处先。
既自守吾宝，在辱亦何叹。
《感遇二十五首·其五》全文
- 翻译
- 秋天的房间灯火安静，客人也已安然入睡。
收敛急切之心，涉猎广泛的心境变得悠然。
白露降落在百草上，我心中明白一年即将结束。
那些微小的声音，如鴂鸟啼叫，提醒着时光流逝，美好的事物凋零。
我不是忧虑世事的人，起初并未与世间的纷扰有所牵连。
连绵的雨水泛滥成河，但我用瓢舀水，保持平静。
我遵循青牛先生的教诲，不急于争胜，懂得避开嫉妒。
既然我坚守自己的宝贵原则，即使受到羞辱，又何必叹息呢。
- 注释
- 秋房：秋天的房间。
弭彊：收敛急切之心。
涉广：涉猎广泛。
阑：结束。
鴂：鴂鸟，春天鸣叫，象征时光流逝。
蒿目：忧虑世事。
执蠡：用瓢舀水。
青牛书：可能指道教典籍《道德经》，传说老子骑青牛出关。
吾宝：自己的原则或珍视的事物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居自得的生活状态。开篇“秋房灯火静，客睡亦复安”表达了夜晚室内的宁静与外来客人的安然入睡，营造出一种平和恬静的氛围。“弭彊力汲汲，涉广心漫漫”则是诗人对远方山水的向往之情，表明了诗人胸怀宽广，不受现实束缚。
“白露下百草，心知岁将阑”写出了秋天的景象，以及诗人对时光流逝的感慨。接着，“彼微者啼鴂，职使仇蕙兰”中，“微者”指的是那些不起眼的小生物，而“仇蕙兰”则是《离骚》中的美好之物，这里用来比喻诗人自己的清高志趣。
“我非蒿目人，初不与世患”表明了诗人的超然态度，他不是那些只注视脚下的普通人，而是从一开始就不愿意卷入世俗的烦恼。“淫雨作横流，执蠡挹之乾”形象地描绘了一场大雨过后的情景，“执蠡挹之乾”则是指诗人在室内平静无忧。
最后两句“My teacher is the green ox of books, not competing for first place.”表明了诗人学习的态度，不与世俗争名逐利，而是自守自己的宝贵知识。即使遭遇侮辱，也不必叹息，因为内心充满了对知识的珍视。
整首诗流露出一股超脱尘世，追求精神自由和知识宝贵的情怀，是一篇表达个人隐逸情感与学习态度的佳作。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢