千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《禅房怀友人岑伦》
《禅房怀友人岑伦》全文
发布时间:2025-12-05 22:12:04 唐 / 李白   形式: 古风

婵娟罗浮月,摇艳桂水云。

美人竟独往,而我安得群。

一朝语笑隔,万里欢情分。

沈吟綵霞没,梦寐群芳歇。

归鸿渡三湘,游子在百粤。

边尘染衣剑,白日彫华发。

春风变楚关,秋声落吴山。

草木结悲绪,风沙凄苦颜。

朅来已永久,颓思如循环。

飘飘限江裔,想像空留滞。

离忧每醉心,别泪徒盈袂。

坐愁青天末,出望黄云蔽。

目极何悠悠,梅花南岭头。

空长灭征鸟,水阔无还舟。

宝剑终难托,金囊非易求。

归来傥有问,桂树山之幽。

(0)
拼音版原文全文
chánfáng怀huáiyǒuréncénlún
táng / bái

chánjuānluóyuèyáoyànguìshuǐyún
měirénjìngwǎngérānqún

cháoxiàowànhuānqíngfēn
chényíncǎixiáméimèngmèiqúnfāngxiē

guī鸿hóngsānxiāngyóuzàibǎiyuè
biānchénrǎnjiànbáidiāohuá

chūnfēngbiànchǔguānqiūshēngluòshān
cǎojiébēifēngshāyán

qièláiyǒngjiǔtuíxúnhuán
piāopiāoxiànjiāngxiǎngxiàngkōngliúzhì

yōuměizuìxīnbiélèiyíngmèi
zuòchóuqīngtiānchūwànghuángyún

yōuyōuméihuānánlǐngtóu
kōngchángmièzhēngniǎoshuǐkuòháizhōu

bǎojiànzhōngnántuōjīnnángfēiqiú
guīláitǎngyǒuwènguìshùshānzhīyōu

注释
婵娟:明亮。
罗浮月:罗浮山的月亮。
摇艳:摇曳生姿。
桂水云:桂花云彩。
美人:美丽的女子。
独往:独自离去。
安得群:怎能不感到孤独。
沈吟:沉思。
綵霞:彩色霞光。
归鸿:归雁。
三湘:湖南地区。
边尘:边疆的风尘。
白日:白天。
春风变楚关:春风改变楚地的景色。
秋声落吴山:秋声在吴地的山中回荡。
朅来:时光荏苒。
颓思:思绪。
飘飘:漂泊。
江裔:江边。
离忧:离别之忧。
别泪:别离的泪水。
黄云蔽:黄云遮蔽。
梅花南岭头:南岭上的梅花。
灭征鸟:消失的大雁。
金囊:珍贵的袋子。
桂树山之幽:桂树幽深的山间。
翻译
明亮的月亮挂在罗浮山上,桂花云彩在水中摇曳生姿。
美丽的女子独自离去,我怎能不感到孤独。
一旦言语笑声消失,万里间的欢乐之情也随之分散。
我在彩色霞光中沉吟,梦境中的百花也已凋零。
归雁飞过三湘大地,远游的人还在百粤之地。
边疆的风尘沾染衣剑,白日的阳光使头发斑驳。
春风改变了楚关的景色,秋声落在吴山之上。
草木承载着悲伤的情绪,风沙使面容显得凄苦。
时光荏苒,思绪如轮回般不断。
我漂泊在外,只能空想滞留原地。
离别的忧愁常使我心醉,别离的泪水徒然湿透衣袖。
坐着忧虑天边尽头,出门望去黄云遮蔽。
极目远眺,只见南岭梅花独自开放。
大雁消失在远方,水面宽阔却无归舟。
宝剑难以寄托,珍贵的金囊不易寻得。
如果有人询问我的去向,答案就在那桂树幽深的山间。
鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的离愁和对远方友人的怀念。开篇“婵娟罗浮月,摇艳桂水云”两句,以优美的景色描写设置了整首诗的情感基调,月亮如织,桂花飘香,水波荡漾,云彩摇曳,营造出一片迷离恍惚的意境。

接着“美人竟独往,而我安得群”两句,表达了诗人对美好事物的向往和自己孤独处境的无奈。这里的“美人”可能指的是那些已去或难以触及的人和事,诗人的情感因此变得更加复杂。

“一朝语笑隔,万里欢情分”两句,则是对过去美好时光的回忆和对现实中与亲友远离的哀伤。语言和笑声成为了过去,而欢乐的情感却因距离而无法传递,表达了诗人内心深处的孤独和无奈。

在“沈吟綵霞没,梦寐群芳歇”两句中,诗人沉浸于对美好事物的回忆之中,即使是梦境,也希望能够与所思念的人或事相聚。这里的“綵霞”、“群芳”都象征着美好的记忆,而“沈吟”和“梦寐”则展示了诗人对于这些美好事物的深情寄托。

“归鸿渡三湘,游子在百粤”两句,通过对归鸟和远行者的描写,强化了离别的情感。三湘指的是长江中下游地区,百粤则是岭南地区,这里的“归鸿”和“游子”都是离愁的象征。

接下来,“边尘染衣剑,白日彫华发”两句,以战士和旅人的形象,表达了长时间旅途中所积累的情感负担。尘土、剑光和日光都成为了诗人情感的载体。

“春风变楚关,秋声落吴山”两句,则是对四季变化的描写,通过自然景物的转换来表达时间流逝和离愁加深。这里的“春风”、“秋声”都是诗人情感的投射。

“草木结悲绪,风沙凄苦颜”两句,以草木生长的方式隐喻人世间的情感纠葛,并通过对风沙的描写来表达那种凄凉无边的哀愁。

“朅来已永久,颓思如循环”两句,则是对永恒离别和不断回忆的表达。诗人的思绪仿佛在时间的长河中循环往复,无法摆脱。

最后,“飘飘限江裔,想像空留滞”两句,以“飘飘”来形容心绪的飘渺不定,以及对远方所思之人的无尽追忆。这里的“限江裔”和“空留滞”都强调了离愁的深度和广度。

整首诗通过丰富的意象和情感的层层叠加,展现了一种深沉而复杂的情感世界,每一个景象和每一句语言都是诗人内心世界的折射。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

卜居五首·其五

风摇万绿昼阴阴,双屐穿花不染尘。

记得断桥流水畔,虬枝时伴一溪云。

(0)

寻嘉祐寺

英英白云懒,杳杳青溪暮。

山僧不出门,残钟在深树。

(0)

秋日归迟

山到秋来瘦,树当风处□。

离人归似燕,晓发落如枫。

识面岭头石,传心草畔虫。

独怜霞色好,时傍故乡红。

(0)

闺怨一百首次孙西庵原韵·其八十八

昔爱兰芳助倩妆,曾教银插种天香。

祇今倾国谁相识,欲傍红窗树白杨。

(0)

罗浮歌二首·其二

锦绣峰随玉女峰,鸾箫仙佩响琮琮。

相逢话指麻姑在,为饮琼苏酒一钟。

(0)

挽袁自如大司马·其一

一出关门任是非,忽来萋菲动天威。

当时共喜平台对,今日翻从大理归。

本谓五年期雪耻,谁令六月见霜飞。

长城万里今何在,闻道关山数被围。

(0)
诗词分类
泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟
诗人
陈耆卿 曹端 陆树声 吕蒙正 辅广 高珩 董思恭 吴锡麒 宋江 蔡允恭 陈寿 惠洪 阮瑀 赵彦昭 郭苍 瞿式耜 李义府 萧悫
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com