亭上衔杯日，江边掺袂时。
一年浑共醉，万里各相思。
老得青眸顾，心将白首期。
青云如在手，故旧莫遐遗。
《送赞可参议赴临安倅三首·其三》全文
- 翻译
- 在亭子上举杯畅饮的日子，江边送别时依依不舍的情景。
整年沉醉在酒中，即使相隔万里，心中都充满思念。
年岁渐长，仍期待青涩眼神的回首，内心期盼着与白发共度时光。
如果青云之志近在咫尺，那么老朋友，请不要忘记我。
- 注释
- 衔杯：举杯饮酒。
掺袂：依依惜别，拉袖告别。
浑共醉：整年沉醉。
相思：思念之情。
青眸：年轻的、明亮的眼睛。
白首：头发变白，指年老。
青云：比喻高位或远大前程。
故旧：老朋友。
遐遗：遗忘，忽略。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印所作的《送赞可参议赴临安倅三首》中的第三首。诗人通过描绘送别友人的情景，表达了对友人的深深惜别之情和对未来的期待。
"亭上衔杯日"，描绘了在亭子上举杯畅饮的场景，暗示着离别的宴席；"江边掺袂时"，则写出了在江边依依惜别的时刻，两人手拉手，情深意重。"一年浑共醉"，表达了他们一年来共同度过的欢乐时光，以及即将分别的不舍。
"万里各相思"，预示着友人即将远行，他们在万里之外会彼此思念；"老得青眸顾"，诗人感慨岁月匆匆，希望即使年老，也能像年轻时一样珍视友情；"心将白首期"，表达了对长久友谊的期待，即使到了白头，这份情谊也不会改变。
最后两句"青云如在手，故旧莫遐遗"，寓意着祝愿友人在仕途上一帆风顺，希望他能把握机会，不要忘记旧日的知己。整首诗情感真挚，寓言深远，展现了深厚的友情和对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠欧两川年兄移令丹棱
忆昔秋风擢桂枝，君当壮年我少时。
二十馀载分翠袂，百年万事悲素丝。
君持直道闽水曲，闽水无声向人绿。
制锦宁知萋斐成，还珠翻坐泥途辱。
天子能明万里情，贤侯复遣三巴行。
行经峡树猿惊夜，泊向岷江雪照城。
已知塞马未终失，更怜涸鲋难相恤。
即今科责百费兴，里中流析谁能结。
愿君早为医疮痍，成都之西多远夷。
我已卜筑山中奇，石莲袅袅含春姿。
他年问政如相见，莫诮山人与世遗。