离人到此倍堪伤，陂水芦花似故乡。
身事未知何日了，马蹄唯觉到秋忙。
田园牢落东归晚，道路辛勤北去长。
却羡无愁是沙鸟，双双相趁下斜阳。
《仆射陂晚望》全文
- 拼音版原文全文
仆 射 陂 晚 望 唐 /罗 邺 离 人 到 此 倍 堪 伤 ，陂 水 芦 花 似 故 乡 。身 事 未 知 何 日 了 ，马 蹄 唯 觉 到 秋 忙 。田 园 牢 落 东 归 晚 ，道 路 辛 勤 北 去 长 。却 羡 无 愁 是 沙 鸟 ，双 双 相 趁 下 斜 阳 。
- 翻译
- 离别之人来到此处更觉悲伤，池塘边的芦花仿佛家乡的模样。
自己的事情何时才能有个了结，只感到马蹄忙碌，已入深秋时光。
田园荒芜，归程漫长，傍晚时分向东而行，路途艰辛向北延伸。
我羡慕那些无忧无虑的沙鸟，成双成对地在夕阳下飞翔。
- 注释
- 离人：离别的旅人。
倍堪伤：更加感伤。
陂水：池塘水。
芦花：芦苇花。
似故乡：像故乡一样。
身事：个人的事。
未知何日了：不知道何时能结束。
马蹄：马的蹄子。
秋忙：秋季的忙碌。
田园牢落：田园荒凉。
东归晚：傍晚向东回家。
道路辛勤：道路辛苦。
北去长：向北延伸的路很长。
无愁：没有忧虑。
沙鸟：沙滩上的鸟。
相趁：相伴飞翔。
斜阳：夕阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之痛和对归乡的渴望。开篇"离人到此倍堪伤"表达了离别之时的哀愁，"陂水芦花似故乡"则是通过对自然景物的观察，唤起了对家乡的怀念。诗人通过这种方式表达了自己内心深处的不舍和思乡之情。
中间两句"身事未知何日了，马蹄唯觉到秋忙"显示了诗人对于未来生活状态的不确定感，以及对即将到来的繁忙季节的预期。这两句也反映出诗人内心的不安和焦虑。
接下来的"田园牢落东归晚，道路辛勤北去长"则是具体描绘了归乡路上的艰难与漫长。这里的"田园牢落"可能指的是秋收后的农田，而"道路辛勤北去长"则是形象地表达了旅途的艰苦和时间的延长。
最后两句"却羡无愁是沙鸟，双双相趁下斜阳"通过对沙洲上自由自在的鸟儿的观察，表达了诗人对于那种没有忧愁、能够随意飞翔的生活状态的羡慕之情。这里的"却羡"显得既是对比，也是对那种自然状态的向往。
整首诗通过对景物的细腻描写，表达了诗人深沉的情感和复杂的心理活动，是一首充满乡愁与离别之情的佳作。
- 作者介绍
-
罗邺
罗邺(825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：不详 籍贯：余杭 生辰：825—?
- 猜你喜欢
满庭芳.刘郎为秋娘制曲，余亦继声，用少游韵
花外闻莺，柳边欹燕，屧声初转回廊。
玉京重见，休换道家装。
十五年来一梦，何独是、庚子斜阳。
放心事，芙蓉小殿，无复旧遗香。端相。
浑未老，荑苗乍握，兰气犹芳。
且将卿颜色，喻我文章。
红粉青衫一例，金楼子、忍谤徐娘。
花阴坐，茶烟一歇，身世几沧桑。
花犯
糁春衣，杨花万点，风光美初夏。断桥虹跨。
刚众绿霏香，斜日西下。两人笠屐何潇洒。
徐行当走马。更一望、锦楼珠箔，分明金碧画。
当年绿衣五陵人，风尘四十载，不中描写。
偏柳陌，濛濛翠，素衣全化。
红楼上、美人笑指，淮海逐、东坡归去也。
便剪韭鲙鱼相饷，全胜春雨夜。