上元车马正喧喧，老病无聊长掩门。
不著繁灯眩双目，独邀明月上前轩。
跏趺默坐闻三鼓，寂寞谁来共一樽。
已觉城中尘土臭，急将清雨洗乾坤。
《上元》全文
- 注释
- 上元：元宵节。
车马正喧喧：车水马龙，非常热闹。
老病：年老多病。
无聊：无所事事。
长掩门：常常紧闭家门。
著：点。
繁灯：众多的灯火。
眩双目：晃眼。
独邀：独自邀请。
明月：明亮的月亮。
上前轩：来到前厅。
跏趺：盘腿。
默坐：静坐。
闻三鼓：聆听三更鼓声。
寂寞：孤独。
共一樽：共享杯中酒。
城中：城市中。
尘土臭：尘土的气息。
急：急需。
清雨：清新的雨水。
洗乾坤：洗净天地万物。
- 翻译
- 元宵节时车水马龙热闹非凡，我因年迈体弱无事可做常常紧闭家门。
我不愿点过多的灯火晃眼，独自邀请明亮的月光来到前厅。
盘腿静坐聆听三更鼓声，孤寂中无人共享杯中酒。
已经感受到城中的尘土气息污浊，急需一场清雨洗净天地万物。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《上元》，描绘了上元节（元宵节）热闹的场景与诗人自身的孤寂心境。首句“上元车马正喧喧”形象地写出节日里车水马龙、人声鼎沸的繁华景象。然而，诗人身处其中，因年老多病而感到无趣，只能选择“长掩门”，避开这喧嚣。
“不著繁灯眩双目”表达了诗人对明亮灯火的回避，他更愿意独自欣赏“独邀明月上前轩”的宁静，享受月光洒落前轩的清幽。接下来，“跏趺默坐闻三鼓”描绘出诗人静坐沉思，直到深夜，无人共享这宁静时光。
“寂寞谁来共一樽”流露出诗人的孤独感，无人与他共饮，只能独自面对这份寂寞。最后两句“已觉城中尘土臭，急将清雨洗乾坤”，诗人借景抒情，感叹城市尘土的气息让他感到不适，希望清雨能涤荡这一切，象征着内心的净化和对清新环境的向往。
总的来说，这首诗通过对比节日的热闹与个人的孤寂，展现了诗人超脱世俗、追求内心平静的生活态度。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
忆昨呈元老
忆昨参戎幕，交情子独真。
共为关塞客，各负水云身。
迹远金闺藉，衣沾玉垒尘。
雕鞍暮横槊，锦幄晓行春。
隐几军书断，登楼陇月新。
鸣笳孤障底，落雁古河滨。
鲁酒寒醅薄，燕姬翠黛频。
沙场供写睇，戍角解伤神。
白首投南国，青冥望北辰。
山林方自屏，鸡黍复相亲。
道旧嗟游楚，论文伟过秦。
高标识麟凤，壮节见松筠。
陋巷无车辙，扁舟有钓纶。
悲秋把黄菊，取醉堕乌巾。
藜藿良易足，图书端不贫。
一廛如可借，烦为辟荆榛。