别愁已万绪，离曲方三奏。
远宦一辞乡，南天异风候。
秦城岁芳老，越国春山秀。
落日望寒涛，公门闭清昼。
何用慰相思，裁书寄关右。
《送诸暨王主簿之任》全文
- 拼音版原文全文
送 诸 暨 王 主 簿 之 任 唐 /李 益 别 愁 已 万 绪 ，离 曲 方 三 奏 。远 宦 一 辞 乡 ，南 天 异 风 候 。秦 城 岁 芳 老 ，越 国 春 山 秀 。落 日 望 寒 涛 ，公 门 闭 清 昼 。何 用 慰 相 思 ，裁 书 寄 关 右 。
- 翻译
- 别离的愁绪已经如万千丝线般纷乱，离别的歌曲才刚刚弹奏了三遍。
远离家乡去做官，南方的天气与故乡截然不同。
京城的年华已逝去，春天的山色在越地显得更加秀丽。
傍晚时分遥望寒冷的海浪，官署的大门在清朗白昼中紧闭。
如何才能排解这深深的思念？只能裁剪书信寄往遥远的关右之地。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李益的作品，名为《送诸暨王主簿之任》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的离别之愁和对远方宦游者的关切。
"别愁已万绪，离曲方三奏。" 这两句写出了朋友之间的依依不舍和离别时的情感波澜，用音乐来比喻离别的感情，既表达了诗人的情感复杂，也描绘出送别时的场景。
"远宦一辞乡，南天异风候。" 这两句则转向对远行者的祝愿，"远宦"指的是远方的官职，"辞乡"是离开家乡的意思，表明了离别的严肃性。而"南天异风候"则是在写远处的自然环境和气候变化，可能隐含着对朋友未来旅途中所面临不同环境的关心。
"秦城岁芳老，越国春山秀。" 这两句描绘了诗人所在之地的美丽景色，"秦城岁芳老"写的是长安（今陕西西安）的春天依旧繁华，而"越国春山秀"则是对远方越地（今浙江绍兴一带）春日山川的赞美。这两句诗通过对比，既表达了诗人对家乡之美的留恋，也间接抒写了对远行者所去之地的美好祝愿。
"落日望寒涛，公门闭清昼。" 这两句则是送别时的景象描写，"落日望寒涛"表达了诗人在黄昏时分，面对着波涛汹涌的大海怀念远去的朋友；而"公门闭清昼"则是写诗人独自一人在安静的庭院中度过清晨，这两句交织出一种淡淡的忧郁和孤寂感。
"何用慰相思，裁书寄关右。" 最后两句则表达了对友人的深情厚谊，以及通过书信来慰藉彼此之间的情思。"裁书"意味着诗人精心撰写书信，而"寄关右"则是指将这份情意送到朋友所在之地。
总体而言，这首诗不仅展现了李益细腻的情感和深厚的友谊，更通过对景物的描绘，表达了诗人对自然美景的赞赏，以及对远方旅途中变化多端环境的关注。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
赐蒙古王公等宴
异域为天府，来宾届月氐。
绣郊千帐合，驻野六龙齐。
坂卉蒸霞烂，山云傍涧低。
地高邻北极，恩下逮西鞮。
锡宴晴晖皓，徵诗湛露凄。
娱观陈角抵，献技习驹踶。
三爵斯颁矣，千秋胥乐兮。
贻谋怀祖德，天若敬常稽。