遗老去朝行，登真返旧乡。
轩车成羽驾，缨绶换霓裳。
明主怀江外，群公祖道傍。
青门有前事，千载共辉光。
《送贺秘监归会稽诗》全文
- 注释
- 遗老：指退居的老臣。
朝行：朝廷之路。
登真：道教中指成仙。
旧乡：故乡。
轩车：华丽的车子。
羽驾：神话中的仙人乘坐的翅膀。
缨绶：古代官员的装饰品。
霓裳：五彩斑斓的仙人服装。
明主：英明的君主。
江外：指远离朝廷的地方。
祖道：古代送别时在路旁祭祀祖先以祈求平安。
青门：长安城东门，这里代指长安。
前事：过去的经历或往事。
千载：千年。
辉光：光辉，荣耀。
- 翻译
- 年迈的遗老离开朝廷，踏上回归故乡的仙途。
华丽的官车化为羽翼，官员的饰带换成仙人的霓裳。
英明的君主心中挂念着远方，群臣在路边为他饯行。
想起长安城东的往事，千年的荣耀共同照耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞别前往故乡的场景，充满了对过往荣耀和美好回忆的情感。诗人通过精巧的语言，勾勒出一幅生动的画面。
"遗老去朝行，登真返旧乡。" 这两句表达了诗中人物告别京城，返回故土的决心。"轩车成羽驾，缨绶换霓裳。" 车辚之声如鸟翼，缰绳与衣衫交替，这些细节生动地展现了古代官员的车马装饰和华丽服饰，显示出诗人对细节的关注。
"明主怀江外，群公祖道傍。" 明君怀念远方之臣，而诸多公卿则沿着古道前行。这两句传达了一种时代的变迁和对往昔时光的眷恋。
最后，“青门有前事，千载共辉光。” 这里的“青门”暗指官府的大门，而“前事”则是过去的荣耀与记忆。诗人表达了这样的愿望：这些美好的往事能够流传千古，与历史上的辉煌共存。
整首诗语言优美，意境深远，展示了诗人对历史和传统的尊重，以及对个人生命中重要时刻的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈颂一百三十六首·其二十一
目视云霄，有一拳未敢分付。
日游闹市，三十棒且待别时。遇坎则止，乘流而行。
既无迹于去来，宁有心于动静。
昨日恁么，逸翮独翔，孤风绝侣。
今日不恁么，玩江月，听松风。
拈起閤皂山，浓蘸清江水。
平展金凤洲，写出祖师意。
贴向十字街头，俾人人知道，一年十二月，腊月是年尾。
宝祐改元，又从头起。
万年万年更万年，清江依旧清无底。
道泰不传天子令，时清休唱太平歌。