长笛起谁家，秋凉夜漏赊。
一声来枕上，孤客在天涯。
木末风微动，窗前月渐斜。
暗牵诗思苦，不独落梅花。
《旅夜闻笛》全文
- 翻译
- 是谁家的笛声在秋夜的凉意中响起，时间仿佛变得漫长。
这声音飘进枕边，让孤独的旅人在远方感怀。
树枝梢头微风轻拂，月光透过窗户渐渐西斜。
这暗淡的月色触动了我深深的诗意，不只是因为落下的梅花。
- 注释
- 长笛：指笛子。
秋凉：秋天的凉意。
夜漏：古代计时器，滴水声象征时间流逝。
赊：延长，此处形容时间感觉更长。
枕上：在床上，枕边。
孤客：孤独的旅人。
天涯：形容非常遥远的地方。
木末：树梢头。
风微动：微风吹过。
窗前月渐斜：月光从窗户逐渐偏斜。
诗思：诗人的思绪。
苦：深沉，强烈。
落梅花：暗指冬日梅花飘落，象征凄清。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋夜中听闻长笛声响的孤独情怀。开篇“长笛起谁家，秋凉夜漏赊”两句，通过对长笛声音的追问和秋夜深邃的刻画，营造出一种静谧而又有些许忧郁的氛围。紧接着，“一声来枕上，孤客在天涯”则进一步强化了诗人作为一个远行旅者的孤独感受。
第三、四句“木末风微动，窗前月渐斜”通过对自然环境的细腻描写，使得读者仿佛能听到那微弱的风声和看到那渐渐倾斜的明月，从而更深切地体会到诗人内心的凄清与寂寞。
最后两句“暗牵诗思苦，不独落梅花”则表达了诗人在此情境下的创作苦恼，以及他所感受到的情感之复杂，并不仅限于眼前的景象（如梅花），而是更深层次的内心世界。
整首诗通过对声音、夜晚、自然景物以及个人情感的精妙描绘，展现了古典诗词在抒发个人情怀方面的独到之处，同时也体现出了作者李中在唐代文学中的卓越才能。
- 作者介绍
- 猜你喜欢