西岭松声落日秋，千枝万叶风飗飗。
美人援琴弄成曲，写得松间声断续。
声断续，清我魂，流波坏陵安足论。
美人夜坐月明里，含少商兮点清徵。
风何凄兮飘飘，搅寒松兮又夜起。
夜未央，曲何长，金徽更促声泱泱。
何人此时不得意，意苦弦悲闻客堂。
《风入松》全文
- 注释
- 西岭：西方的山岭。
松声：松树在风中的声音。
落日秋：夕阳映照的秋天。
风飗飗：风声飕飕作响。
援琴：拿起琴来弹奏。
弄成曲：创作或演奏曲子。
松间声断续：模仿松林间的时断时续的声音。
声断续：音乐旋律时断时续。
清我魂：使我的灵魂得到净化。
流波坏陵：流动的波浪侵蚀陵墓，比喻世事无常。
安足论：不值得去谈论。
美人夜坐：美丽的女子夜晚静坐。
月明里：明亮的月光下。
含少商：含着少商穴，指轻柔地触碰琴弦。
点清徵：点击清徵音，指弹奏清亮的音符。
风何凄兮飘飘：风为何如此凄凉地飘动。
搅寒松兮又夜起：搅动寒冷的松林，夜晚再次来临。
夜未央：夜晚还未过半。
曲何长：乐曲多么悠长。
金徽：琴上的金质品级标志，代指琴弦。
更促声泱泱：更加紧凑，声音宏大。
何人此时不得意：谁在此刻感到不顺心。
意苦：心中苦楚。
弦悲：琴弦传达出悲伤。
闻客堂：在客厅中被听见。
- 翻译
- 夕阳西下秋日里，松林深处风声起。
千枝万叶随风摇，美人弹琴奏佳曲，松间音符时断时续。
旋律断续，净化心灵，波涛拍岸不足论。
月光下美人静坐，少商轻点清徵和。
风儿为何凄凉飘摇，寒松之夜再起波澜。
夜未尽，曲绵长，琴弦紧按音洪亮。
此刻何人不称心，心愁弦悲客堂听。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜的山林景象，通过西岭松声和美人演奏琴曲，表达了诗人对音乐的赞美以及它带来的精神愉悦和内心的抚慰。
"西岯松声落日秋"一句，设定了时间和空间环境，是秋天夕阳下的山林，松树在风中发出了沙沙的声音。接下来的"千枝万叶风飗飗"则是对这声音的描绘，使人感受到那凛凛秋风中的生命力。
美人演奏琴曲是诗的高潮部分，"美人援琴弄成曲"展现了她的技艺和艺术造诣。"写得松间声断续"则将自然界的风声与琴声相结合，创造出一种交响效果，增强了音乐的表现力。
"声断续，清我魂"表达了诗人内心的感受，那种声音似乎能够穿透尘世的喧嚣，直接触动人的灵魂。"流波坏陵安足论"则是在用历史的废墟来比喻那琴声的力量，它能让听者忘记时间的流逝和现实的烦恼。
后半部分诗句"美人夜坐月明里，含少商兮点清徵"描绘了一个更加宁静的夜晚场景，月光下美人的演奏更加细腻入微。"风何凄兮飘飘，搅寒松兮又夜起"则是对夜风和松声的一个新的刻画，增加了诗歌的情感深度。
"夜未央，曲何长，金徽更促声泱泱"表达了时间的流逝和音乐的持续，以及那种声音的连绵不绝。最后"何人此时不得意，意苦弦悲闻客堂"则是诗人的感慨，他在这样的夜晚，在这样美妙的音乐中，却仍旧感受到一份孤独和悲哀。
总体来说，这首诗通过对自然声响和琴声的描绘，表达了诗人对艺术之美的赞叹，以及它所带来的心灵慰藉。同时，也流露出了诗人内心深处的孤寂与不满。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
水调歌头 寿贞素兄
稀年古来少，何况又逾三。
双瞳炯炯凝碧，白发更盈簪。
刚把残冬留住，先借新春四日，拚醉倚晴酣。
荣悴付定命，艰险任经谙。
舞斑衣，沽腊酝，典春衫。
觥筹兄弟交错，同是鬓＊＊。
自喜衣冠奕世，未堕诗书如线，此外更何惭。
笑问梅花信，春已到枝南。
满庭芳 元霄和元 见寄
万井笙歌，满城灯火，元宵预庆丰年。
欢声鼎沸，人气结春烟。
天外冰轮缓转，画楼上、玉漏迟传。
鳌山耸，香车宝马，腾踏九重天。
华堂深几许，朱帘半揭，翠幕垂边。
似蓬莱宫阙，洞府真仙。
醉倒歌＊舞褥，风流处、玉笋金莲。
争知道，十年兵＊，把酒酹风前。