怕事真驽痾，老作入都梦。
头颅今何似，尚复堪自送。
联裾预登瀛，策马从上雍。
年衰当亟去，恩大容力控。
虽言解朝籍，尚予侍祠俸。
明年即八十，日月难把弄。
著书则已矣，努力谋社瓮。
《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵·其五》全文
- 翻译
- 忧虑世事确实让我疲弱，常常做着进京的梦。
如今我的脑袋还怎么样，还能否支撑自己前行。
我已预备好踏上官场之路，策马前往上都雍州。
年纪渐长应当尽快离去，但恩德深重让我还想尽力争取。
虽然我已辞去朝官职位，但仍能得到侍奉祠庙的俸禄。
转眼我就要满八十岁了，岁月如梭难以掌控。
写书的生涯已经结束，现在该努力为社区谋福利。
- 注释
- 怕事：忧虑世事。
真驽痾：确实疲弱。
老作：常常做。
入都梦：进京的梦。
头颅：脑袋。
尚复：还能。
自送：支撑自己。
联裾：踏上官场。
预登瀛：准备去往瀛洲（代指朝廷）。
策马：策马前行。
上雍：上都雍州。
年衰：年纪渐长。
亟去：尽快离去。
恩大：恩德深重。
力控：尽力争取。
解朝籍：辞去朝官。
侍祠俸：侍奉祠庙的俸禄。
八十：八十岁。
日月难把弄：岁月难以掌控。
著书：写书。
谋社瓮：为社区谋福利。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品，表达了诗人对时事的忧虑和个人境况的感慨。首句“怕事真驽痾”揭示了诗人的谨慎与疲惫，暗示他因担心世事而感到力不从心。接着，“老作入都梦”表达了他对京城生活的向往和现实中的无奈，反映出他的政治抱负与衰老的身体之间的矛盾。
“头颅今何似，尚复堪自送”进一步表达了对自己身体状况的自嘲，认为自己可能不再适合长途跋涉或参与政事。“联裾预登瀛，策马从上雍”描绘出诗人曾经的壮志豪情，想要参与朝政，但“年衰当亟去”又流露出对岁月流逝的无奈。
“恩大容力控”暗示朝廷的恩惠虽然丰厚，但诗人自知体力和精力已不足以承担重任。即使退居二线，“虽言解朝籍，尚予侍祠俸”，诗人仍能得到一定的待遇，但他意识到时间紧迫，“明年即八十，日月难把弄”。
最后两句“著书则已矣，努力谋社瓮”表明诗人决定专注于著述，同时也要尽力维持生计，表达了他对晚年生活的规划和对未来的务实态度。整体来看，这首诗情感深沉，既有对过去的回忆，又有对未来的思考，展现了陆游复杂而丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
水调歌头
牙齿豁来久，老气尚横秋。
买得归耕黄犊，儿辈幸无愁。
相近六龙城下，只在三家村里，结屋小如舟。
倚树览山色，且免赋登楼。看官爵，都不似，醉乡侯。
里翁闲话，便同学士坐瀛洲。
寄语东吴朋友，乘兴能来滆浦，舣棹听渔讴。
无酒不须虑，解我破貂裘。
满江红
天也多情，巧幻出、天河寒水。
多态度、悠悠扬扬，轻黏窗纸。
万里岂无祥瑞应，四方已在饥寒里。
把溪山、好处纵模糊，须臾耳。江海阔，风尘起。
狐兔狡，鹰鹯耻。假蛮夷威柄，侵渔而已。
诸老忠良皆柱石，九重仁圣真天子。
待明朝、晴霁看青山，清如洗。