奔走失前计，淹留非本心。
已难消永夜，况复听秋霖。
渐解巴儿语，谁怜越客吟。
黄花徒满手，白发不胜簪。
《通川客舍》全文
- 拼音版原文全文
通 川 客 舍 唐 /郑 谷 奔 走 失 前 计 ，淹 留 非 本 心 。已 难 消 永 夜 ，况 复 听 秋 霖 。渐 解 巴 儿 语 ，谁 怜 越 客 吟 ？黄 花 徒 满 手 ，白 发 不 胜 簪 。
- 翻译
- 奔波无计策，滞留并非初衷。
漫长夜晚难以度过，更何况又听到秋雨声。
逐渐学会了一些巴蜀方言，却无人同情我这异乡人的哀吟。
满手黄花徒有其表，白发丛生无法插簪。
- 注释
- 奔走：奔波劳碌。
失：失去。
前计：先前的计划或策略。
淹留：长时间停留。
非：不是。
本心：最初的心愿或本意。
消：度过。
永夜：漫漫长夜。
况复：何况更。
秋霖：秋天的连绵阴雨。
渐解：逐渐懂得。
巴儿语：巴蜀地区的方言。
越客：来自越地的客人，指诗人自己。
吟：吟唱，此处指诗人的低吟。
黄花：菊花，秋季常见花卉。
徒：空，徒然。
白发：白发，象征年老。
不胜簪：无法插上簪子，形容头发散乱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在客舍中的感慨与寂寞。开篇“奔走失前计，淹留非本心”表达了诗人对于归去的急迫和延误在外的无奈。这两句透露出诗人内心的矛盾和不甘心中所处的困境。
接下来的“已难消永夜，况复听秋霖”则是对环境氛围的描绘。永夜即漫长的夜晚，再加上秋雨，更增添了诗人内心的寂寞和悲凉。这两句通过外部景物的描述，强化了诗人的情感体验。
“渐解巴儿语”中，“巴儿语”指的是巴蜀地区的方言，这里暗示着诗人在异地逐渐适应当地方言，而这种适应又反衬出他与家乡的距离和隔阂。紧接着的“谁怜越客吟”则是对远行者的同情和理解，越客指的是从越地来的人，这里诗人以一颗同情心去感受每一个旅者的心声。
最后两句“黄花徒满手，白发不胜簪”，其中“黄花”很可能指的是菊花，是秋天的象征。这里的“黄花徒满手”可能是诗人在客舍中采摘了野菊，但这并不带来欢愉，只是徒增无限感慨。紧接着的“白发不胜簪”则直接描绘出诗人的年老和心中的忧伤，白发已经多得无法用簪子束缚，这不仅是对身体衰老的写照，更是精神状态的一种隐喻。
整首诗通过对客舍生活的细腻描写，以及对时间流逝、人生易老的感慨，展现了诗人深沉的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
题山水画
东风雨足春芳早，天鸡一声春已晓。
阳乌飞立扶桑颠，紫气虹光绕云表。
南山焕耸青巑岏，北山突兀苍龙盘。
飞泉出峡山欲动，眼前似觉天河翻。
松山桧柏连崖嶂，楼阁亭台迷远望。
行居坐作总优閒，断隔红尘几千丈。
松飘晴雪落鸥沙，想像吴兴学士家。
墨妙亭中调舞鹤，碧澜堂外泊浮槎。
抱琴有客穿花坞，吠犬鸣鸡日将午。
主人闻客未褰裳，童子迎宾倏开户。
白雪阳春曲暂停，好乘清兴共高登。
蓬莱方丈知何处，羡门安期焉可凭。
江山风月应长在，山下游人岁更改。
已见朱颜换白头，未会桑田变沧海。
古往今来事共然，荣枯开落事相缘。
不如遍历佳山水，日日相携上酒船。
《题山水画》【明·张宁】东风雨足春芳早，天鸡一声春已晓。阳乌飞立扶桑颠，紫气虹光绕云表。南山焕耸青巑岏，北山突兀苍龙盘。飞泉出峡山欲动，眼前似觉天河翻。松山桧柏连崖嶂，楼阁亭台迷远望。行居坐作总优閒，断隔红尘几千丈。松飘晴雪落鸥沙，想像吴兴学士家。墨妙亭中调舞鹤，碧澜堂外泊浮槎。抱琴有客穿花坞，吠犬鸣鸡日将午。主人闻客未褰裳，童子迎宾倏开户。白雪阳春曲暂停，好乘清兴共高登。蓬莱方丈知何处，羡门安期焉可凭。江山风月应长在，山下游人岁更改。已见朱颜换白头，未会桑田变沧海。古往今来事共然，荣枯开落事相缘。不如遍历佳山水，日日相携上酒船。
https://www.ahchsz.com/shici/Qwkkb1Sn.html