骤雨鸣淅沥，飕飗溪谷寒。
碧潭千馀尺，下见蛟龙蟠。
石门吞众流，绝岸呀层峦。
幽趣倏万变，奇观非一端。
偶逐干禄徒，十年皆小官。
抱板寻旧圃，弊庐临迅湍。
君子满清朝，小人思挂冠。
酿酒漉松子，引泉通竹竿。
何必濯沧浪，不能钓严滩。
此地可遗老，劝君来考槃。
《太一石鳖崖口潭旧庐招王学士》全文
- 拼音版原文全文
太 一 石 鳖 崖 口 潭 旧 庐 招 王 学 士 唐 /岑 参 骤 雨 鸣 淅 沥 ，飕 飗 谿 谷 寒 。碧 潭 千 馀 尺 ，下 见 蛟 龙 蟠 。石 门 吞 众 流 ，绝 岸 呀 层 峦 。幽 趣 倏 万 变 ，奇 观 非 一 端 。偶 逐 干 禄 徒 ，十 年 皆 小 官 。抱 板 寻 旧 圃 ，弊 庐 临 迅 湍 。君 子 满 清 朝 ，小 人 思 挂 冠 。醉 酒 漉 松 子 ，引 泉 通 竹 竿 。何 必 濯 沧 浪 ，不 能 钓 严 滩 。此 地 可 遗 老 ，劝 君 来 考 槃 。
- 注释
- 骤雨：突然而猛烈的降雨。
鸣淅沥：形容雨声急促。
飕飗：形容风声飕飕，寒冷。
溪谷：山谷间的溪流地带。
碧潭：清澈绿色的深水池。
千馀尺：形容极深或极远。
蛟龙蟠：蛟龙盘曲，比喻深水中的生物或景象壮观。
石门：可能指自然形成的石洞或峡谷入口。
吞众流：指石门处汇聚了多条水流。
绝岸：陡峭的河岸。
呀层峦：张开大口般的山峰重叠。
幽趣：幽静的乐趣或景致。
倏万变：瞬间变化万千。
奇观：奇特的景象。
偶逐：偶尔追求或跟随。
干禄徒：追求官职俸禄的人。
十年：长时间。
小官：低级官员。
抱板：手持笏板，古代官员上朝时持的狭长板子，象征权力。
旧圃：昔日的园地或居所。
弊庐：破旧的房屋。
迅湍：快速流动的急流。
君子：品德高尚的人，这里指朝中正直的官员。
满清朝：朝廷中充满了正人君子。
小人：品行不端的人，这里自谦为地位低下者。
挂冠：辞官，脱去官帽表示辞职。
酿酒：制作酒的过程。
漉松子：过滤松子以取油或直接作为酿酒材料。
引泉：引导泉水。
通竹竿：用竹管引水。
濯沧浪：在清澈的水中洗涤，比喻洁身自好。
钓严滩：在险要的水滩钓鱼，比喻艰难的处境或闲适的生活。
遗老：遗留晚年，此处指安度晚年。
考槃：原意为筑室，这里引申为隐居或归隐。
- 翻译
- 暴雨声急促作响，山谷间冷风飕飕。
碧绿深潭千余尺，下望可见蛟龙盘曲。
石门吞没了众多水流，陡峭岸边惊呼层叠山峦。
幽静之景瞬息万变，奇异景观不止一种面貌。
偶尔追逐功名之辈，十年间都只是小官。
手持笏板寻找往日园地，破旧茅屋面对着湍急流水。
朝中君子已满，小人则想着辞官离去。
酿造美酒滤过松子，引导清泉通过竹竿。
何须在沧浪水中洗涤，也不能在险滩垂钓。
此地适合隐居终老，劝你前来建造简朴居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽深的山谷景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对宁静生活的向往和追求。开篇“骤雨鸣淅沥，飕飗溪谷寒”两句，以动人的比喻和拟声词，生动地刻画出山间突如其来的雨声，以及由此带来的清冷气息。
接着，“碧潭千馀尺，下见蛟龙蟠”两句，通过对深邃碧绿水潭的描绘，以及潭中蛟龙盘曲的形象，展现了自然景观的雄伟与神秘。诗中的“石门吞众流，绝岸呀层峦”四字，更是以险峻的山势和奔腾的溪水，勾勒出一幅丰富多变的地貌画卷。
“幽趣倏万变，奇观非一端”两句，不仅强调了景色的奇特与变化无穷，也表达了诗人对这种自然美景的喜爱和赞叹。紧接着，“偶逐干禄徒，十年皆小官”两句，则流露出诗人对于平淡生活、不愿追求高位的态度。
“抱板寻旧圃，弊庐临迅湍”四字，通过对旧园和破败庐舍的描写，表现了诗人的怀旧情怀以及对宁静隐逸生活的向往。下文“君子满清朝，小人思挂冠”两句，则反映出诗人对于不同品格之人在朝廷中的态度，君子的满足与小人的不甘心志。
最后，“酿酒漉松子，引泉通竹竿”四字，通过对酿酒和引水的描写，展现了生活的自给自足与宁静。末尾“何必濯沧浪，不能钓严滩。此地可遗老，劝君来考槃”八字，以拒绝激流险滩、追求安逸生活的心境，以及邀请友人共同享受这份宁静的意愿，作为全诗的收尾。
整体而言，这首诗通过对山谷自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及对自然美与人生价值的深刻理解。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
水调歌头.秋日，送徐方虎太史给假省亲归武源，用朱竹垞检讨寄曹秋岳先生原韵
斜日照清嶂，落叶下金台。
故人辞我南去塞雁一声来。
莼菜苕溪堪摘，茅屋蘋村无恙，遥指白云隈。
相送潞河上，萧瑟荻花开。倚门望，归棹急，肯徘徊。
江风渔火偏喜岁晚谢尘埃。
到日浣裙调膳，暇日登山临水，野老对衔杯。
史馆须椽笔，好与雁同回。
南浦.登滕王阁
高阁尚岿然，背江城、俯瞰东流朝暮。
双桨溯波来，登临好、襟带风烟无数。
断霞缥缈，孤飞犹是当年鹜。
潭影悠悠浑不定，送尽几番歌舞。
最怜词客消沉，有残碑剥落，半欹古础。
胜地走戈铤，帆樯集、乍息一天鼙鼓。
倚栏呼酒，黄昏还听涛声怒。
归去蓬窗明月上，照我醉眠南浦。
凤凰台上忆吹箫.送江阴高少参舜穆
天末凉风，蒹葭秋水，归人独上兰舟。
正长空雨霁，残暑全收。
遥想澄江如练，碧山堂、水竹深幽。
堪乘兴，观澜小阁，曲枕书楼。难留。
冥鸿天远，厌长安尘土，不似沧洲。
有大观亭子，海阔云浮。
惟念故人千里，同明月、相望夷犹。
知音少，如公有几，大雅风流。
大江东去.庚子初度，石门少傅、松皋太宰、介溪宗伯治具来贺，即席和答二阕·其一
瑞鹤灵龟，双白鹿、谁献寿筵珍物。
一簇笔歌围锦障，杂遝南厢西壁。
黄阁元公，春卿太宾，玉质涵冰雪。
周廷朋寿，不数汉家三杰。
麟袍蟒绣辉煌，玉带联翩，高兴尊前发。
银箭不闻更漏永，红烛千行明灭。
却笑吾生，今朝初度，鬓有星星发。
年年同醉，管领壶中日月。
大江东去·其五再咏葡萄
一种灵株，细摩挲、不似人间之物。
偃蹇虬枝连密叶，风雨暗生墙壁。
的的悬珠，汇景如贯，颗颗凝霜雪。
交梨火枣，品题未许称杰。
绝怜白玉盘行，黄金笼贮，瑶席清辉发。
凉沁诗脾甘露爽，坐使襟尘消灭。
玉女盆头，仙人掌上，直欲披玄发。
夜深苍海，骊龙吐出明月。
早梅芳.梅花
竹篱风，山店月。更著些儿雪。
一枝轻云韵，不受半分尘垢涅。
万花难比态，一水堪同洁。
笑含情寄思，和雨和烟折。吐檀心，飞玉屑。
羌笛声清绝。石桥湖水，想零落、黄昏时节。
分香醒客梦，酿粉笼宫额。更破禅机，自许心如铁。