一盏残灯对影居，凤飞西去彩鸾孤。
毁身令女生全节，沉水齐姜死守符。
月色半帘閒翡翠，蛩声孤枕冷珊瑚。
柏舟歌罢尘埋镜，淅沥秋声在竹梧。
《烈女秋·其三》全文
- 翻译
- 一盏昏黄的灯下独坐，只有影子相伴，凤凰向西飞去，伴侣彩鸾也孤单。
她宁愿牺牲自己保全女儿的名节，像齐姜沉入水底坚守誓言。
月光洒在半拉窗帘上，翡翠般静谧；孤枕难眠，秋虫声如冷珊瑚般清冷。
唱完《柏舟》之歌后，镜子被尘土覆盖，只有淅沥的秋雨声在竹林梧桐间回荡。
- 注释
- 残灯：形容灯光昏暗，只剩下一小部分。
凤飞西去：比喻重要人物或美好事物的离去。
沉水齐姜：齐姜是春秋时期女子，以贞洁闻名，此处象征坚守节操。
柏舟歌：古歌谣，常用来表达坚贞不渝的情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅孤独而坚韧的画面。"一盏残灯对影居"，诗人以孤独的女子独处一室，仅有一盏残灯相伴，形象地展现了她的寂寞与凄清。"凤飞西去彩鸾孤"，运用凤凰和彩鸾的意象，象征着女子失去了伴侣，形单影只。
"毁身令女生全节"，表达了女子坚守贞洁的决心，即使付出生命也在所不惜。"沉水齐姜死守符"，齐姜是春秋时期齐国的公主，她因夫君去世而守节，此处借齐姜之名，强化了女子坚贞不渝的形象。
"月色半帘閒翡翠，蛩声孤枕冷珊瑚"，通过月光洒落半帘，翡翠般静谧的环境，以及深夜里孤单的秋虫鸣叫，营造出一种寂静而悲凉的氛围。"柏舟歌罢尘埋镜"，暗示女子曾唱过《柏舟》这样的哀歌，如今镜子积满尘埃，生活已陷入沉寂。
最后，"淅沥秋声在竹梧"以秋雨声收束全诗，增添了悲凉的季节感，寓言了女子在岁月流转中孤独终老的命运。整体来看，这首诗赞美了烈女的贞操和坚韧，同时也流露出深深的哀婉之情。
- 作者介绍
-
陈普
陈普（公元一二四四年至一三一五年）生于宋理宗淳祐四年，卒于元仁宗延祐二年，年七十二岁。居石堂山。入元，隐居教授，从学者数百人。三辟为本省教授，不起。当聘主云庄书院。晚居莆中，造就益众。普著述有石堂遗稿四卷，《四库总目》行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢