楚怆埋香地，卿须念藁砧。
齐眉中道诀，同穴百年心。
刀尺凝馀泽，松梧带老阴。
可能如馌妇，相对白头吟。
《室人墓下》全文
- 拼音版原文全文
室 人 墓 下 宋 /叶 茵 楚 怆 埋 香 地 ，卿 须 念 藁 砧 。齐 眉 中 道 诀 ，同 穴 百 年 心 。刀 尺 凝 余 泽 ，松 梧 带 老 阴 。可 能 如 馌 妇 ，相 对 白 头 吟 。
- 翻译
- 在楚地悲伤之地埋葬着你的芳香，你应当记得远方的亲人。
我们的誓言如同齐眉举案，共度一生的承诺永存心底。
即使岁月留下刀刻般的皱纹，松梧也见证了我们共同的老去。
或许能像田间送饭的农妇，相依相伴直到白头吟唱诗歌。
- 注释
- 楚怆：楚地的悲伤之情。
埋香地：指埋葬香气的地方，象征着逝去的人。
藁砧：古代夫妻间的别称，代指丈夫。
齐眉：形容夫妻相敬如宾，目光齐平。
诀：誓言，承诺。
同穴：死后葬在一起，表示生死相随。
刀尺凝馀泽：比喻岁月的痕迹和遗留的情感。
松梧：长寿的松树和梧桐，象征长久的生活。
老阴：老去的阴霾，指岁月的沧桑。
馌妇：古时为农夫送饭的妇女，象征相互扶持的生活。
白头吟：形容老年时的相守，共唱诗歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人叶茵的作品《室人墓下》，表达了对逝者深切的怀念和哀痛之情。诗中的意象丰富，情感真挚，展示了古代妇女对亡夫的忠贞守节。
“楚怆埋香地”，开篇即营造出一片凄凉悲伤的情境，“楚怆”指的是心中充满哀思，通过“埋香”这一行径直触及诗人内心深处的痛苦和对逝者的思念。
接着，“卿须念藁砧”，诗人以第二人称“你”（卿）直接呼唤逝者，表达了希望逝者在另一个世界里也能记得他们相守的日子。"藁砧"是古代丧葬时用的草席和土块，这里象征着共同生活过的岁月。
“齐眉中道诀”，诗人通过“齐眉”这一细节，描绘了生前的夫妻两人相对而坐的情景，而“中道诀”则表达了他们之间深厚的誓言和情感纽带。
“同穴百年心”，这句表明了诗人愿意与逝者共葬，共同守护那份百年之约。这不仅是对爱情的坚守，更是对生命共同走过路程的珍视。
“刀尺凝馀泽”，这里用“刀尺”比喻时间的流逝，而“凝馀泽”则形象地描绘了诗人心中的哀愁和泪水，这些都是她对逝者无法言说的深情。
“松梧带老阴”，通过自然景物的描写，传递出诗人内心的凄凉与孤独。"松梧"指的是古墓旁常见的松树和梧桐，而“带老阴”则暗示了时间的长久和生命的消逝。
最后，“可能如馌妇，相对白头吟”，诗人通过比喻自己像古代守节的贞女，以此表达她愿意像那些古代忠贞之妇一样，终身不改志节。"相对白头吟"则是希望与逝者在黄泉下也能相依为命，共同唱出生命最后的歌谣。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的意象构建，展现了古代女性对爱情的忠贞和对亡夫的深切怀念，是一篇极富有文学价值的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祁阳道中见海棠
桂阳江口望祁阳，叠叠烟云入渺茫。
高树绿阴千嶂湿，野棠疏雨一篱香。
纵无春在犹回首，况有鹃啼合断肠。
惆怅东湖堤上柳，暖风轻絮正悠扬。