日上旗亭第五重，百壶春酿与谁同。
黄山远隔奔霁骑，紫塞孤飞避弋鸿。
湘竹几时休染泪，楚旌终日自摇风。
此情不及歌杨柳，一尺鱼书万水中。
《送客不及·其二》全文
- 翻译
- 太阳高照在第五层楼的旗亭，满壶的春酒与谁共享呢？
黄山遥远，我骑马疾驰以求雨过天晴，独自穿越边塞，避开猎雁的箭矢。
湘妃竹何时才能停止染上我的泪水，楚地的旗帜在风中独自摇曳。
这份情感比不上歌咏杨柳的闲适，一封尺长的鱼书却要漂浮在万水之间。
- 注释
- 日上：太阳升起。
旗亭：古代酒楼。
第五重：第五层。
百壶：许多壶。
春酿：春天酿造的酒。
黄山：著名的黄山。
奔霁：疾驰以求雨过天晴。
紫塞：边塞。
弋鸿：射猎的大雁。
湘竹：湘妃竹，传说中娥皇、女英哭泣后所化。
染泪：染上悲伤的泪水。
楚旌：楚地的旗帜。
自摇风：在风中独自摇摆。
歌杨柳：以杨柳为题材的歌曲，象征闲适生活。
一尺鱼书：古代书信，常用鱼腹藏书的典故。
万水中：形容路途遥远。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘筠的作品，名为《送客不及（其二）》。从诗中可以感受到作者对友人的深切留恋之情和对即将分别的一种无奈。
“日上旗亭第五重，百壶春酿与谁同。”这里描绘了一幅欢聚的场景，日光照耀在高高的楼台上，春天的美酒如溪流般地流淌，但这样的美好时光，却是与朋友共同享受的，而现在朋友即将离去，这份欢乐显得格外珍贵。
“黄山远隔奔霁骑，紫塞孤飞避弋鸿。”这里通过自然景物的描写，表达了对友人离去后的遥远和孤独。黄山和紫塞，象征着朋友所要跨越的长途和重重障碍，而“弋鸿”则形容鸟儿的孤单与飞翔，凸显出一种无法挽留的无奈。
“湘竹几时休染泪，楚旌终日自摇风。”这两句通过湘竹和楚旌的动静，传达了诗人内心的哀愁。湘竹因离别而常含着泪水，楚旌则在秋风中自摇，显示出一种无法抑制的情感波动。
“此情不及歌杨柳，一尺鱼书万水中。”最后两句诗表达了诗人想通过歌唱来抒发自己的离别之情，但发现即使是如杨柳般繁多的歌曲，也无法完全传达这份情感。于是，只能通过书信这种方式，跨越万水千山，将心意送达。
整首诗通过对景物的精致描绘和内心情感的细腻表达，展现了诗人深沉的情感世界和对朋友离别的不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢