逦迤前冈压后冈，一川桑柘好残阳。
主人馈饷炊红黍，邻父携竿钓紫鲂。
静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙。
有名不那无名客，独闭衡门避建康。
《山墅闲题》全文
- 拼音版原文全文
山 墅 闲 题 唐 /韦 庄 逦 迤 前 冈 厌 后 冈 ，一 川 桑 柘 好 残 阳 。主 人 馈 饷 炊 红 黍 ，邻 父 携 竿 钓 紫 鲂 。静 极 却 嫌 流 水 闹 ，闲 多 翻 笑 野 云 忙 。有 名 不 那 无 名 客 ，独 闭 衡 门 避 建 康 。
- 注释
- 逦迤：形容山脉连绵不断的样子。
冈：小山丘。
压后冈：一座接一座。
一川：一片广阔的平地或河流。
桑柘：桑树和柘树，古代常用来养蚕。
馈饷：赠送或提供的食物。
炊红黍：用红黍（一种谷物）做饭。
邻父：对老年邻居的称呼。
紫鲂：一种鱼，这里指钓鱼。
静极：非常安静。
却嫌：反而嫌弃。
流水闹：流水的声音显得吵闹。
闲多：闲暇太多。
翻笑：反而嘲笑。
野云忙：野云的自由飘动显得忙碌。
有名不那无名客：有名望的人不理会默默无闻的人。
不那：不理会。
衡门：简陋的门，代指简朴的居所。
避建康：避开当时的都城建康（今南京），表示避世隐居。
- 翻译
- 连绵起伏的山丘一座接一座，夕阳下的河谷满眼都是桑树和柘树。
主人准备了红黍做的饭食款待，邻居带着钓竿去捕捉紫色的鲂鱼。
过于安静反而嫌弃流水的喧闹，悠闲多了反而嘲笑野云的忙碌。
有名的人不理会无名的过客，独自关闭衡门避开繁华的建康城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园生活的宁静与自在。开篇“逦迤前冈压后冈，一川桑柘好残阳”描写了山谷间错落有致的景色，阳光透过树梢投下斑驳的光影，使人感到一种时间静止的美好。
接着，“主人馈饷炊红黍，邻父携竿钓紫鲂”展示了农家生活的温馨与和谐。主人用刚从灶上取下的热气腾腾的红黍招待客人，而邻里间互相帮助，父亲带着鱼竿去钓渔民所说的“紫鲂”，这里展现了乡村生活的纯朴与亲切。
在“静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙”中，诗人表达了一种超脱世俗纷争的心境。即便是在最为清净的环境中，也不免会有流水之声打扰，但这种打扰反而显得格外可爱；至于那些闲适时光，更是常常因为天边云霞的变幻而感到快乐。
最后，“有名不那无名客，独闭衡门避建康”则表达了诗人对名利的淡泊和一种隐逸的心志。即使是一位有名气的宾客，也不愿意去打扰，而是选择独自关上家门，远离尘世的喧嚣。
总体而言，这首诗通过对自然美景与田园生活的描绘，表达了诗人对于隐逸生活的向往和追求，以及对内心世界的深刻感悟。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
秋日登鸣玉亭
山路秋阳何赫赫，山亭凄冷多秋色。
岂惟醒耳玉淙琤，照眼光寒如练白。
旧闻瀑布垂云间，恍疑银河堕天关。
西望香炉不得往，个中元有小庐山。