云水茫茫惨别情，悲风吹树作离声。
酒倾银斝临江浒，潮落沙汀带月明。
千里绿烟芳草合，一天□雨落花轻。
老予对景成三叹，不觉潸然泪雨倾。
《送枢密相公楼仲晖归田》全文
- 拼音版原文全文
送 枢 密 相 公 楼 仲 晖 归 田 宋 /周 因 云 水 茫 茫 惨 别 情 ，悲 风 吹 树 作 离 声 。酒 倾 银 斚 临 江 浒 ，潮 落 沙 汀 带 月 明 。千 里 绿 烟 芳 草 合 ，一 天 □雨 落 花 轻 。老 予 对 景 成 三 叹 ，不 觉 潸 然 泪 雨 倾 。
- 注释
- 云水：形容云雾缭绕的水面，象征迷茫或离愁。
惨别情：悲伤的离别之情。
悲风：表达哀伤情绪的风。
离声：指风吹树木发出的似离别之声。
银斝：古代盛酒的器皿，泛指酒杯。
江浒：江边。
潮落沙汀：潮水退去后的沙滩。
月明：明亮的月光。
绿烟芳草：形容茂盛的草地。
一天□雨：形容连绵的春雨。
老予：年老的我。
潸然泪雨：形容泪流不止。
- 翻译
- 云雾弥漫，凄凉的分别之情油然而生，悲伤的风摇动树木，仿佛在诉说离别之音。
在江边，我举杯对着银斝饮酒，看着潮水退去，沙滩上留下明亮的月色。
千里之外，绿色的草地与轻盈的落花交织，如同一幅画卷。
面对此景，我不禁连连感叹，不知不觉间，泪水如雨般滑落。
- 鉴赏
这首宋诗《送枢密相公楼仲晖归田》描绘了送别时的凄凉场景和诗人内心的感慨。首句“云水茫茫惨别情”以浩渺的云水渲染出离别的愁绪，悲风摇动树木，仿佛在低语离歌，形象生动。第二句进一步强化了离别的氛围。
“酒倾银斝临江浒”写诗人与友人临江举杯，借酒浇愁，暗示了离别的不舍。接着，“潮落沙汀带月明”描绘了江边潮退、月色洒落的情景，增添了环境的寂寥感。诗人感叹“千里绿烟芳草合”，象征着广阔的田野和生机盎然的春色，然而这美景却无法冲淡离别的忧伤。
“一天□雨落花轻”中的“□”可能是漏字或原诗中的特殊表达，但从诗意上看，可能是形容雨丝轻柔地飘落，如同花瓣随风而逝，增添了伤感的意象。最后两句，“老予对景成三叹，不觉潸然泪雨倾”直抒胸臆，表达了诗人面对此景，不禁多次叹息，泪如雨下，情感真挚动人。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了送别时的哀婉之情，以及诗人对友人的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
锦树行
忆昔家住蓉城东，周遭乌臼杂青枫。
一春门巷绿阴雨，六月林塘清昼风。
时当收藏未黄落，景因壮观还青红。
织成谁似天孙巧，染出岂非青女工。
十年无家寄吴市，一日舣棹来穹窿。
人家隐见流水绕，树林绚烂孤村通。
赤城丹霞映绝巘，西山落日回苍穹。
杂花秋明步障外，归鸦暮落天机中。
高情作传忆郭偻，浮华戏人悲石崇。
题诗曾流御沟水，剪綵何烦西苑宫。
人生渐老归未得，秋色虽好将成空。
何当唤起赵松雪，写我秋林倚瘦筇。
寘磁瓯于砚池旁以蓄水十馀日前得桂花二枝插瓶中数日花叶皆萎落戊辰早乍闻香气满室视之两枝皆再作花叶亦鲜碧佛书云天风吹萎花更雨新好者感之为赋诗云
六六画栏生晚凉，青鸾对舞渡银潢。
十分天上山河□，万斛人间雨露香。
珠佩风清生□□，玉壶冰薄吐蟾光。
白银金阙红云合，金粟缤纷七宝床。