帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。
《浪淘沙令·其一》全文
- 注释
- 潺潺：形容雨声。
阑珊：衰残。
一作“将阑”。
罗衾：绸被子。
不耐：受不了。
一作“不暖”。
身是客：指被拘汴京，形同囚徒。
一晌：一会儿，片刻。
一作“饷”。
贪欢：指贪恋梦境中的欢乐。
凭栏：靠着栏杆。
江山：指南唐河山。
- 翻译
- 门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。即使身盖罗织的锦被也受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢愉。
不该独自一人登楼凭栏远望，引起对故国的无尽思念和感慨。离开容易再见故土就难了。过去像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去，今昔对比，一是天上一是人间。
- 鉴赏
这首诗是唐代词人李煜的《浪淘沙令·帘外雨潺潺》，是一首抒发离别之愁、怀念旧时之情的词作。诗中的意境浓郁，语言优美，充分展现了作者深沉的情感和高超的艺术造诣。
“帘外雨潺潺，春意阑珊”两句描绘出一幅细雨绵绵、春色朦胧的画面，营造了一种淡淡的愁绪气氛。这里的“春意”并不单指季节之转，更蕴含着对往昔美好时光的怀念。
“罗衾不耐五更寒，梦里不知身是客，一晌贪欢”三句表达了诗人在夜晚的寂寞与孤独，以及对往日生活的留恋。夜深人静之际，只有薄被难以抵御的寒冷和那不断重温的美好梦境，才能让心灵得到片刻的慰藉。
“独自暮凭阑，无限江山”两句则描写了诗人在黄昏时分，独立于高阁之上，对着辽远的江山发出了无尽的感慨。这里的“无限江山”不仅是对自然景物的描绘，更是诗人内心世界的写照。
最后，“别时容易见时难，流水落花春去也，天上人间”三句表达了离别之易与相见之难，以及时间流逝带走了所有美好的哀愁。这里的“流水落花”是对过往美好时光消逝不再的无奈感慨，而“春去也，天上人间”则更深一层地表达了诗人对于世事无常、人生易逝的深刻理解。
总体来说，这首词通过细腻的情感描写和对自然景物的巧妙借用，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。朝代：唐 字：重光 号：钟隐 生辰：937年8月15日―978年8月13日
- 猜你喜欢
挽方孺人一首
壸范经亲授，笄年咏好逑。
谓迎荷橐返，岂料蕣华休。
断雁元方恨，离鸾小宋愁。
邻翁惫无力，不及送原头。
送陈霆之官连州
郡接湖南境，孤城若个边。
茆寮愁问宿，峡石善惊船。
官小无迎吏，诗工有续编。
古人高妙处，不过览山川。