花过莺初懒，泥新燕正忙。
病馀犹止酒，睡起独焚香。
拄杖嫌园窄，棋枰喜日长。
北窗元可乐，不是傲羲皇。
《幽居》全文
- 翻译
- 花开时节黄莺刚开始慵懒，新泥上燕子正忙碌筑巢。
病后我仍戒酒，醒来独自燃香。
手拄拐杖嫌园子太小，对下棋感到日子漫长。
北窗边我自得其乐，这并非傲视古代帝王。
- 注释
- 花过：花开时节。
莺：黄莺。
懒：慵懒。
泥新：新泥。
燕正忙：燕子忙碌。
病馀：病后。
止酒：戒酒。
睡起：醒来。
独焚香：独自燃香。
杖：拐杖。
嫌：嫌恶。
园窄：园子小。
棋枰：棋盘。
喜日长：喜欢日子漫长。
北窗：北窗边。
元可乐：自得其乐。
傲羲皇：傲视古代帝王。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《幽居》，描绘了诗人寓居期间的生活情景。首句“花过莺初懒”，以春花飘落、黄莺慵懒的景象，展示了季节的变迁和生机的减退。次句“泥新燕正忙”，则通过燕子忙碌筑巢，反衬出诗人内心的闲适。
“病馀犹止酒”写诗人身体略有不适，但仍克制饮酒，显示出他的自律与修养。接下来，“睡起独焚香”，进一步刻画了诗人宁静淡泊的生活方式，独自品香，享受片刻的静谧。
“拄杖嫌园窄”一句，流露出诗人对眼前小园的满足，即使空间狭小，也足以让他感到乐趣。“棋枰喜日长”则表达了诗人对悠闲时光的珍惜，漫长的白天里，下棋成为他消磨时光的方式。
最后两句“北窗元可乐，不是傲羲皇”，诗人强调自己并非傲视世俗之人，而是真心喜爱这种幽居生活，享受北窗下的清静，自在地度过每一天。整首诗以平实的语言，展现了诗人淡泊名利、享受生活的隐逸情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
感怀
世事如江湖，下流不可挽。
百年会有尽，忧来车轮转。
所幸天意微，倚仗非人辨。
菀枯时代谢，狂且恣骄蹇。
山水有倾颓，哲人戒盛满。
秉心察渊妙，空洞莫能衍。
平波起激湍，坦途藏科坎。
日月运灏濛，世变日新舛。
所以古达人，行歌以自遣。