女命在于色，士命在于才。
无色无才者，未死如尘灰。
虎丘真娘墓，止是空土堆。
香魂与腻骨，销散随黄埃。
何事千百年，一名长在哉。
吴越多妇人，死即藏山隈。
无色固无名，丘冢空崔嵬。
唯此真娘墓，客到情徘徊。
我是好名士，为尔倾一杯。
我非好色者，后人无相咍。
《真娘墓》全文
- 注释
- 色：容貌。
士：男性。
无色无才：没有容貌和才能。
尘灰：微不足道。
虎丘真娘墓：历史人物真娘的墓地。
真娘墓：真娘的墓地。
空土堆：空荡荡的墓葬。
香魂：灵魂。
腻骨：白骨。
黄埃：黄土。
何事：为何。
长在：流传。
吴越多妇人：吴越地区的女子。
山隈：山间隐蔽处。
无色固无名：没有美貌就没有名声。
崔嵬：高大。
客到：游人到来。
情徘徊：情感难以平静。
好名士：爱慕名声的文士。
倾一杯：举杯。
非好色者：不是贪恋美色。
相咍：笑话。
- 翻译
- 女性的命运在于容貌，男性的命运在于才能。
没有容貌和才能的人，活着就像尘土般微不足道。
虎丘真娘的墓，只是空空的土堆罢了。
她的香魂和白骨，随风消散融入黄土。
为何她能千年传名？
吴越地区的女子，死后常常埋在山间隐蔽处。
没有美貌自然没有名声，坟墓空旷高大。
只有这真娘之墓，游人到来时情感难以平复。
我是爱慕名声的文士，为了你而举杯。
我不是贪恋美色之人，以免后人笑话我。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁创作的《真娘墓》。诗中的意境和情感表达相当深刻，通过对比和反思，展现了作者对于人生、名声与时间流逝的独特见解。
“女命在于色，士命在于才。”开篇便点出了古代社会中性别角色与价值评估的两大标准。女性的价值往往与其外貌（色）挂钩，而男性则是以才能为重。这两句话直接而深刻地揭示了当时社会对于个体价值的看法。
“无色无才者，未死如尘灰。”这两句则表达了对那些不具备上述条件的人生命价值的悲观态度。他们在世间仿佛就像尘土一般，无足轻重。
“虎丘真娘墓，止是空土堆。”接下来的几句则转向具体的地点——虎丘，并且提到了真娘之墓。这座墓地虽然只是一堆空土，但它所代表的是对逝者的一种纪念和尊崇。
“香魂与腻骨，销散随黄埃。”这里形象地描述了人死后灵魂与肉体的消散，仿佛一切都化作了尘土。这种描写充满了悲凉和无常感。
“何事千百年，一名长在哉。”诗人对此产生了深深的疑问：为什么历史上有些名字能够流传千百年，而大多数生命却如同过眼云烟，毫无痕迹？
“吴越多妇人，死即藏山隈。”这几句描述了古代吴越地区女性去世后被安葬于山中的习俗。
“无色固无名，丘冢空崔嵬。”对于那些没有外貌之美、也无才能可言的人来说，他们的墓地亦如同其他平凡的土堆一般，没有什么特别的标志。
“唯此真娘墓，客到情徘徊。”然而，真娘的墓地却是例外。即便是过往的旅人，当他们路过这里时，也会产生一份难以名状的情感。
“我是好名士，为尔倾一杯。”诗人自称为爱慕名声之士，在此刻为真娘倾倒一杯酒，表达了对逝者的缅怀和尊敬。
“我非好色者，后人无相咍。”最后，诗人声明自己并非贪恋女色之徒，而是出于对名声的珍视。这样的行为让后人不会有所指摘或是不解。
总体而言，这首诗通过真娘墓这一特定场景，探讨了生命、美貌、才能与名声的价值，以及时间流逝对人类的影响。王禹偁以其深邃的情感和独到的见解，为我们留下了一幅历史长河中个体命运的小小片段。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
千周风歌
华清舞徹霓裳散，五音繁会宵达旦。
人间何限失意人，西商凄切离骚乱。
我所思兮在东周，小雅尽废心之忧。
更堪羌调日嘈杂，径俗洗耳寒江流。
那君十指含清风，家无卓锥心愿丰。
仙翁赏音那易得，水流益浚山益崇。
疲氓望翁惟翠，萍轮加璧幸可致。
请君抱琴往从之，解愠阜财皇有有意。
上游参预寿二首
并生覆载间，肖翘无小大。
阴阳所发舒，荣瘁各变态。
若为寿命独，劂有松柏桧。
郁郁被涧阿，童童状车盖。
神明扶正直，霜雪表坚耐。
岂不愿拥肿，而使匠石爱。
大厦须柱撑，宁免万牛载。
一柱屹擎天，群生此依赖。
尚念楹桷材，无可柞棫拔。
风雨任震凌，安宅遍宇内。
送家朝南徵君二首
猎猎霜风不满旗，留连尊洒话襟期。
纷纭蔬无穷事，惨淡江头欲别时。
未必交枰无活着，只忧起死欠神医。
疏顽我亦宣州客，倾耳囊封慰所思。
题材罗江云盖寺二首
处处名山屐齿留，尽忙也合此间游。
重楼高压青螺顶，二水横分白鹭洲。
岁月尽饶僧结足，风烟耐与客消愁。
红尘岐路重回首，车毂憧憧古益州长。
别冯伯昭新放归三荣末句乞呈似使君王万里年
东郭沧江市桥柳，邂逅论心成二友。
仙曹如不往复来，永书论文间卮酒。
十五年间如掣电，屋梁落月几回首。
爱君冲静天机深，玉雪照我惊老丑。
实屏两月同舍馆，青眼相看祗如旧。
秋风一鹗空百鸷，四海知心悦斋老。
鹊声查查客当还，鹤发倚门春一笑。
荣途埃渇壒倦驰鹜，圣域工夫窥{上穴下文}奥。
拿云岂无九霄志，缓辔徐驱千里道。
平生我亦重择交，与君同盟期耐用久。
纷纭归梦促严装，黯淡羁情更分手。
旭川夙擅溪壑胜，雌堂况得文章守。
赢粮宁惮两日程，龙洞烟霞共幽讨。