庄叟非观鱼，游戏何有乡。
灵均岂渔者，聊以歌沧浪。
超然网罟外，千载名字香。
今人志多取，曲钩有馀殃。
鱼死心亦死，胡为不自伤。
勿谓得忘筌，未得筌以忘。
《和单君范古意六首·其五》全文
- 翻译
- 老翁并非只为观鱼，他的游戏在别处觅乡。
屈原怎会是个渔夫？他只是借歌吟唱沧浪。
超脱于世俗之网，他们的名声千年犹香。
今人追求过多，反而因曲解而招祸殃。
鱼儿死去心也亡，为何不为自己悲伤。
不要以为忘却了捕鱼的工具，就能忘却追求的本质。
- 注释
- 庄叟：指庄子，古代哲学家。
观鱼：寓言中的行为，象征观察世事。
何有乡：指精神寄托或理想之地。
灵均：屈原的字，战国时期诗人。
沧浪：江名，这里代指隐逸生活。
超然：超脱世俗。
网罟：渔网，比喻世俗的束缚。
今人：指现代人。
曲钩：比喻追求中的偏见或误解。
馀殃：遗留的灾祸。
鱼死：比喻人心死。
胡为：为什么。
忘筌：忘记捕鱼的工具，比喻忘却目标。
未得筌以忘：没有达到忘我境界，仍然有所执着。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著所作的《和单君范古意六首(其五)》。诗中，诗人以庄子和屈原两位先贤的典故，表达了对超脱世俗、追求精神自由的向往。庄子并非仅为观鱼而游戏，他的心境超越了世俗的渔猎；屈原虽被比作渔夫，也只是借歌吟以表达对世事的感慨。诗人借此提醒世人，现代社会人们往往过于追求物质利益，以至于心灵受到束缚，如同被曲钩所累。他警示人们，即使表面上看似有所收获，但如果心灵得不到解脱，最终只会带来内心的痛苦。诗的结尾处，诗人强调不应仅满足于表面的成功，而应追求更高层次的精神境界，即“勿谓得忘筌，未得筌以忘”。整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了宋代理学崇尚自然、追求内心宁静的思想。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢