梅花千树白，不是旧时村。
倾我酤来酒，酹君仙去魂。
短碑藤倚蔓，空冢竹行根。
犹有归来鹤，清时欲与论。
《林逋墓下》全文
- 拼音版原文全文
林 逋 墓 下 宋 /赵 师 秀 梅 花 千 树 白 ，不 是 旧 时 村 。倾 我 酤 来 酒 ，酹 君 仙 去 魂 。短 碑 藤 倚 蔓 ，空 冢 竹 行 根 。犹 有 归 来 鹤 ，清 时 欲 与 论 。
- 翻译
- 满眼千树梅花洁白如雪，不再是往昔的村庄模样。
我倒出全部的酒，祭奠你成仙而去的灵魂。
简短的碑文藤蔓缠绕，空荡的坟冢竹子扎根生长。
仍有归来的鹤鸟，我想在太平盛世与它谈论你的故事。
- 注释
- 梅花：盛开的梅花。
旧时：过去的。
村：村庄。
酤：买酒。
酹：洒酒祭奠。
仙去：去世，升天。
短碑：简短的墓碑。
藤倚蔓：藤蔓缠绕。
空冢：空荡的坟墓。
归来鹤：归来的鹤鸟。
清时：太平盛世。
论：谈论。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵师秀对林逋墓的凭吊之作。首句“梅花千树白”，描绘了一片洁白的梅花树林，暗示了墓地环境的静谧和纯洁，也暗寓了诗人对林逋高洁品格的敬仰。次句“不是旧时村”则表达了诗人对时光流逝的感慨，昔日的村庄已非昔比。
“倾我酤来酒，酹君仙去魂”两句，诗人以酒祭奠，寄托对林逋的深深怀念，将他视为仙人般的人物，表达了对其超凡脱俗生活的追思。接下来，“短碑藤倚蔓，空冢竹行根”描绘了墓地的荒凉景象，藤蔓缠绕着简短的墓碑，竹子扎根于空荡的坟冢，渲染出一种凄清而肃穆的氛围。
最后，“犹有归来鹤，清时欲与论”以鹤归的形象，寓意林逋的灵魂或许仍在，清时（清明时节）仍有与诗人对话之意，表达了诗人对林逋精神世界的向往和共鸣。整首诗情感深沉，语言简洁，通过对景物的描绘和象征，展现了诗人对故人的敬仰和对逝者精神的追忆。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢